検索ワード: karaktäristisk (スウェーデン語 - ポルトガル語)

karaktäristisk arbetströskel
limiar característico de funcionamento

4.1 toluol är en klar och färglös vätska med karaktäristisk lukt.
4.1 o tolueno é um líquido incolor de odor característico.

den kan producera mönster med en karaktäristisk ledningsbredd som är mindre än 1 μm, eller
capacidade para produzir um padrão com uma dimensão de traço inferior a 1 μm; ou

den är karaktäristisk för oljor som har varit i längre kontakt med metalliska ytor under krossning, blandning, pressning eller förvaring.
esparto:«flavour» característico dos azeites obtidos de azeitonas prensadas em capachos de esparto novos.

vin–vinäger–sur–syrlig karaktäristisk doft och smak hos vissa oljor som påminner om vin eller vinäger.
avinhado-avinagrado-ácido-azedo:«flavour» característico de certos azeites que lembra o vinho ou o vinagre.

frostskadade oliver (fuktigt trä) karaktäristisk doft och smak hos oljor som framställts av oliver som har utsatts för frost på trädet.
azeitona queimada (madeira húmida):«flavour» característico dos azeites extraídos de azeitonas que congelaram na oliveira.

den metod som används och de värden som erhålls (ekvivalent tröghetsmassa - karaktäristisk inställningsparameter) skall noteras i provprotokollet.
o método utilizado e os valores obtidos (inércia equivalente, parâmetro característico de regulação) devem ser indicados no relatório de ensaio.

det lapptäcke av historiska landskap som bildades under medeltiden utvecklades under 1800-talet och 1900-talet till den struktur som blev karaktäristisk för de europeiska staterna.
a "manta de retalhos de paisagens históricas" que tomou forma na idade média foi evoluindo ao longo dos séculos xix e xx no sentido da estrutura característica dos estados europeus.

2.1 morgondagens turister kan förväntas ställa större krav på att till exempel infrastruktur, transporter, inkvartering och service håller hög kvalitet, att turistmålet har många attraktioner och att det har en karaktäristisk särprägel.
2.1 os turistas do futuro serão, sem dúvida, mais exigentes em relação à qualidade das infra-estruturas, dos transportes, da oferta hoteleira e dos serviços, e procurarão locais turísticos com carácter distintivo e vasto leque de atracções.

dessa produkter föreligger i form av pasta, som ännu inte är plastisk ostmassa, som är len, lätt att separera till gryn, med en intensiv karaktäristisk doft och med ett natriumkloridinnehåll på högst 0,3 viktprocent.
estes produtos apresentam-se sob a forma de uma massa ainda sem as características "plásticas" da coalhada, macia, facilmente separável em grânulos, com um odor característico intenso e com um teor, em peso, de cloreto de sódio inferior ou igual a 0,3 %, em peso.

15 symtomen på oral toxicitet hos gnagare var karaktäristiska för potenta neuroleptiska substanser: hypoaktivitet, koma, tremor, kloniska kramper, salivavsöndring och minskad viktökning.
toxicidade aguda (dose única) sinais de toxicidade oral observados em roedores foram uma característica dos compostos antipsicóticos potentes: hipoactividade, coma, tremores, convulsões clónicas, salivação e diminuição do aumento de peso.