検索ワード: skatteordningar (スウェーデン語 - ポルトガル語)

skatteordningar i guangdong-provinsen.
programas fiscais da província de guandong

statligt stöd som ingår i skatteordningar
auxílios estatais incluídos em regimes fiscais

utvidgning av två skatteordningar till att omfatta också företag i västberlin
b) extensão de dois regimes de auxílios fiscais a favor das empresas instaladas em berlim ocidental

följaktligen, bör det i skatteordningar generellt krävas en koppling till en gemenskapsflagga.
por conseguinte, os regimes de desagravamento fiscal devem implicar, de forma geral, a existência de um vínculo a um pavilhão comunitário.

kommissionen kommer på grundval av detta meddelande att bedöma eller ompröva alla särskilda skatteordningar i medlemsstaterna från fall till fall.
com base nesta comunicação, a comissão examinará ou reexaminará numa base casuística todos os regimes fiscais específicos em vigor nos estados­membros.

de tre besluten täcker de ur ekonomisk synvinkel viktigaste fallen av femton som granskats och utgör grunden för att avskaffa vissa skatteordningar som enligt
estas três decisões abrangem as mais economicamente importantes das quinze medidas examinadas e constituem um passo es sencial na supressão de certos regimes fiscais considerados prejudiciais pelo código de conduta sobre a fiscalidade das empresas.

kom missionen anser att de fördelaktiga skatteordningar som tillämpas på samordningscentren ("centres de coordination") i belgien, internationell finansieringsverksamhet i nederländerna och utlandsinkomster i irland inte är förenliga med den gemensamma marknaden.
a comissão considerou incompatíveis os regimes fiscais que beneficiam centros de coordenação na bélgica, actividades de financiamento internacional nos países baixos c rendimentos de fonte es trangeira na irlanda.

(1) den 1 december 1997 antog rådet en uppförandekod för företagsbeskattning [2] och anmodade kommissionen att granska eller ånyo granska gällande skatteordningar i medlemsstaterna.
(1) em 1 de dezembro de 1997, o conselho adoptou um código de conduta no domínio da fiscalidade das empresas [2] e solicitou à comissão que examinasse ou reexaminasse os regimes fiscais em vigor nos estados-membros.

c) uppskovsregler: en skatteordning som tillämpas på tillverkning, bearbetning, förvaring och flyttning av varor, varvid punktskatten är vilande.
c) regime de suspensão: regime fiscal aplicável à produção, transformação, detenção e circulação dos produtos em regime de suspensão do imposto especial de consumo;