検索ワード: blödningsbenägenhet (スウェーデン語 - ポーランド語)

blödningsbenägenhet
skazy krwotoczne

ökad blödningsbenägenhet
krwotok

- känd blödningsbenägenhet
- stwierdzona skaza krwotoczna

du har medfödd blödningsbenägenhet
jeżeli w wywiadzie występuje wrodzona skaza krwotoczna, w ciągu ostatnich 6 tygodni wystąpiło krwawienie z przewodu pokarmowego, chyba że zastosowano odpowiednie leczenie,

intraspinal kirurgi) känd blödningsbenägenhet
wewnątrzczaszkowe lub dotyczące rdzenia kręgowego)

försiktighet bör även iakttas hos patienter med känd blödningsbenägenhet.
zalecana jest ostrożność u pacjentów przyjmujących leki z grupy ssri, zwłaszcza w przypadku jednoczesnego stosowania doustnych leków przeciwzakrzepowych, leków zaburzających czynność płytek krwi (np. atypowych leków neuroleptycznych takich jak klozapina, pochodnych fenotiazyny, większości trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych, kwasu acetylosalicylowego, niesteroidowych leków przeciwzapalnych) lub innych leków mogących zwiększyć ryzyko wystąpienia krwawień, a także u pacjentów z zaburzeniami krzepnięcia krwi w wywiadzie.

patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödningsbenägenhet.
pacjentów z hemofilią należy zatem poinformować o możliwości nasilenia krwawień.

erfarenheten är begränsad för patienter med måttlig leversjukdom som kan ha ökad blödningsbenägenhet.
doświadczenie u pacjentów z umiarkowanie nasilonymi chorobami wątroby, którzy mogą mieć skłonności do krwawień, jest ograniczone.

blödarsjuka patienter skall därför göras uppmärksamma på möjligheten av en ökad blödningsbenägenhet.
pacjenci z hemofilią powinni być powiadomieni o możliwości nasilenia krwawienia.

patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på möjligheten av en ökad blödningsbenägenhet.
pacjentów z hemofilią należy uprzedzić o możliwości wystąpienia zwiększonego krwawienia.

använd nevanac med försiktighet till patienter med känd blödningsbenägenhet eller patienter som erhåller läkemedel som kan öka blödningstiden.
nevanac należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów ze znaną skłonnością do krwawień lub otrzymujących inne produkty lecznicze mogące wydłużać czas krwawienia.

sällsynt (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): ökad spontan blödningsbenägenhet hos patienter med hemofili.
rzadko (≥ 0, 01% - ≤ 0, 1%): nasilenie samoistnych krwawień u pacjentów chorych na hemofilię.

hos patienter med blödarsjuka typ a och b har det förekommit rapporter om en ökad blödningsbenägenhet vid intag av denna eller annan proteashämmare.
u pacjentów z hemofilią typu a i b przyjmujących crixivan lub inny inhibitor proteazy zanotowano zwiększenie liczby krwawień.

clopidogrel förlänger blödningstiden och bör användas med försiktighet till patienter som har tillstånd med blödningsbenägenhet (särskilt gastrointestinala och intraokulära).
klopidogrel wydłuża czas krwawienia i powinien być stosowany ostrożnie u pacjentów ze zmianami chorobowymi usposabiającymi do krwawień (zwłaszcza żołądkowo- jelitowych i wewnątrzgałkowych).

patienter med hemofili det har förekommit rapporter om ökad blödningsbenägenhet, inklusive spontana hudhematom och hemartros, hos patienter med hemofili typ a och b som behandlas med proteashämmare.
pacjenci z hemofilią istnieją doniesienia o występowaniu zwiększonej częstości krwawień, w tym samoistnych wylewów śródskórnych i do jam stawowych u pacjentów z hemofilią typu a i b leczonych lekami z grupy ihibitorów proteazy (pi).

symtomen kan vara illamående, diarré, gulsot, gulfärgning av hud eller ögon, mörk urin, blek avföring, ökad blödningsbenägenhet, klåda eller frossa
pacjenci, u których stwierdzono nietolerancję niektórych cukrów, powinni skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.

Ökad blödningsbenägenhet har rapporterats i sällsynta fall vid behandling av patienter med blödarsjuka typ a och b (patienter som har problem med blodkoagulationen) med detta läkemedel eller annan proteashämmare.
u pacjentów chorych na hemofilię typu a i b (osoby z zaburzeniami krzepnięcia krwi) opisywano rzadkie przypadki zwiększenia skłonności do krwawień podczas takiego leczenia lub leczenia innym inhibitorem proteazy.

det finns ingen information om avastins säkerhetsprofil hos patienter med medfödd blödningsbenägenhet, förvärvad koagulopati eller hos patienter med antikoagulantiabehandling i terapeutiska doser för behandling av tromboemboli innan behandling med avastin inleds, eftersom sådana patienter exkluderades från kliniska prövningar.
nie ma danych dotyczących profilu bezpieczeństwa produktu avastin u pacjentów z wrodzoną skazą krwotoczną, nabytą koagulopatią lub u pacjentów otrzymujących pełne dawki leków przeciwzakrzepowych z powodu zakrzepicy zatorowej przed rozpoczęciem terapii produktem avastin, jako że pacjenci ci byli wyłączeni z badań klinicznych.

fall av ökad blödningsbenägenhet, inklusive spontana hematom och hemartroser på huden, har rapporterats hos patienter med hemofili typ a och b som behandlats med proteashämmare (se avsnitt 4. 4).
• zaburzenia naczyń: zgłaszano zwiększoną skłonność do krwawień, w tym spontaniczne krwiaki skórne i stawowe u pacjentów chorych na hemofilię typu a i b leczonych inhibitorami proteazy (patrz punkt 4. 4).

blödningsbenägenheten (se avsnitt 4. 4).
u t bro ryzyko wystąpienia krwawienia jest większe podczas jednoczesnego podawania fondaparynuksu i środków, które mogą zwiększać ryzyko wystąpienia krwotoku (patrz punkt 4. 4).