検索ワード: påbörjas (スウェーデン語 - ポーランド語)

visa när kommande händelser påbörjas
pokaż nadchodzące zdarzenia rozpoczynające się

akut behandling ska påbörjas omedelbart.
należy niezwłocznie rozpocząć leczenie doraźne w warunkach szpitalnych.

provsekvensen påbörjas (se 4.1).
sekwencja testowa rozpoczyna się (patrz sekcja 4.1).

f) datum då lagringsperioden påbörjas,
f) pierwszy dzień okresu składowania;

så här påbörjas behandling med rigevidon
w jaki sposób należy rozpoczynać stosowanie preparatu rigevidon u kobiet, które nie stosowały antykoncepcji hormonalnej w ostatnim miesiącu.

äl åter påbörjas med en reducerad dos.
sz ostrożności, takie jak ścisła obserwacja i kontrola ciśnienia krwi.

det tullkontor, där en gemenskapstransitering påbörjas,
urząd celny, w którym rozpoczynają się czynności tranzytu wspólnotowego;

behandling med tandemact skall inte påbörjas
nie należy

infektion före behandling med trudexa påbörjas.
nosicieli hbv, którzy od

datum och tidpunkt då lossning påbörjas:
data i godzina rozpoczecia rozladunku:

avlägsna alla luftbubblor innan infusionen påbörjas.
przed wstrzyknięciem insuliny należy usunąć pęcherzyki powietrza.

studier; bygg- och anläggningsarbeten påbörjas före 2020
prace studyjne; roboty rozpoczną się przed 2020 r.

innan underhållsarbetet påbörjas bör en riskbedömning göras.
przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy przeprowadzić ocenę ryzyka zawodowego, apracownicy powinni być zaangażowani już na jej wstępnym etapie.

förebyggande säkerhetsåtgärder innan arbetet påbörjas lokaler o
tam, gdzie jest to wymagane przez dokument dotycz 0 cy ochrony przeciwwybuchowej:

underhållsbehandlingen påbörjas två veckor efter avslutad induktionsbehandling.
rozpoczyna się dwa tygodnie po zakończeniu leczenia wstępnego, zalecana dawka podtrzymująca cydofowiru wynosi 5 mg/ kg masy ciała (w postaci dożylnego wlewu podawanego ze stałą szybkością przez okres 1 godziny), lek podaje się raz na dwa tygodnie.

insticksprogram installerades inte vid start. installationen påbörjas nu.
podczas uruchamiania opery wtyczki nie zostały zainstalowane. zostaną one zainstalowane teraz.

wash- out procedur för leflunomid skall påbörjas omedelbart.
natychmiast należy wdrożyć procedurę wymywania leflunomidu.

denna anmälan skall ha inkommit innan transporten påbörjas.
takie powiadomienie jest dostarczane przed wysyłką.

tabletterna skall ges minst 1 timme innan resan påbörjas.
tabletki należy podać, co najmniej 1 godzinę przed rozpoczęciem podróży.

en fartygsspecifik återvinningsplan ska utarbetas innan någon återvinning får påbörjas.
właściwy dla danego statku plan recyklingu opracowuje się przed przystąpieniem do recyklingu statku.