検索ワード: pröva (スウェーデン語 - ポーランド語)

pröva
próbować

b) pröva asylansökan,
b) rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu;

växtsortmyndigheten skall pröva
1. urząd sprawdza, czy:

byrån skall pröva om
urząd bada, czy:

domstolen har att pröva nämnda
trybunał, który miał już okazję badać wspomniany system w świetle art. 37

kommissionen skall pröva ansökan.
komisja bada wniosek.

behörig att pröva målet i sak
właściwość orzekania co do istoty sprawy

europaparlamentet skall pröva företrädarnas behörighet.
parlament europejski weryfikuje mandaty członków parlamentu europejskiego.

att inte pröva en ansökan enligt artikel 39.
o odstąpieniu od rozpatrzenia wniosku zgodnie z art. 39.

kommissionen måste även pröva huruvida stödet under
komisja winna również sprawdzić, czy w okresie, w którym

kommissionen ska pröva varje framställning av en medlemsstat.
komisja bada każdą taką propozycję państwa członkowskiego.

kommissionen skall pröva ansökningarna utifrån följande kriterier:
przy ocenie wniosków komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

den medlemsstat som skall pröva ansökan skall underrätta sökanden.
państwo członkowskie, które rozpatrzy wniosek informuje o tym wnioskodawcę.

medlemsstatens behöriga organ skall pröva anbuden inför lyckta dörrar.
oferty przetargowe są analizowane przez właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego bez obecności osób trzecich.

prövarens totalbedömning av behandlingseffekten:
całościowa ocena skuteczności leczenia przez lekarzy: