検索ワード: provresultat (スウェーデン語 - ポーランド語)

provresultat
wyniki badania

partiet ska betraktas som negativt endast om alla provresultat är negativa.
partia otrzymuje wynik negatywny tylko wtedy, gdy wyniki wszystkich próbek są negatywne.

vid godkänt provresultat skall yrkeskompetensbevis enligt artikel 6.2 utfärdas.
po pomyślnym zdaniu testu kwalifikacje poświadcza się za pomocą Śkz przewidzianego w art. 6 ust. 2.

svinen får inte flyttas från uppsamlingsplatsen förrän negativa provresultat erhållits.”
Świnie pozostają w punkcie gromadzenia do momentu otrzymania ujemnych wyników przeprowadzonych badań.”

kapaciteten i de lokaler som man förfogar över för att vid behov hysa djur i väntan på provresultat,
powierzchnię pomieszczeń przeznaczonych do przechowywania zwierząt, których badania nie zostały zakończone;

e) kapaciteten i de lokaler som man förfogar över för att vid behov hysa djur i väntan på provresultat,
e) powierzchnię pomieszczeń przeznaczonych do przechowywania zwierząt, których badania nie zostały zakończone;

en rapport direkt efter upptäckt av ett positivt eller tveksamt provresultat vid testning för transmissibel spongiform encefalopati hos hjortdjur.
sprawozdanie sporządzone niezwłocznie po uzyskaniu dodatniego lub niejednoznacznego wyniku badania wykrywającego pasażowalną encefalopatię gąbczastą u zwierzyny płowej;

de negativa serologiska provresultat som krävs för import av vissa kategorier av hästdjur från vissa tredje länder är därför inte längre lämpliga.
dlatego negatywne wyniki badań serologicznych, wymagane przy przywozie niektórych kategorii zwierząt z rodziny koniowatych z niektórych państw trzecich, nie są już właściwe;

begreppet "individuellt provresultat" avser det värde som erhålls när den standardiserade analysmetoden tillämpas fullständigt och en gång på ett enda prov.
pojęcie "wynik pojedynczego badania" oznacza wartość uzyskaną za pomocą znormalizowanej metody badawczej stosowanej w całości i jednorazowo w stosunku do pojedynczej próbki.

de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall se till att dokumentkontroll utförs för de produkter som omfattas av punkt 1, för att garantera att de krav på hälsointyg och provresultat som avses i punkt 1 är uppfyllda.
właściwe władze wszystkich państw członkowskich powinny zapewnić stosowne kontrole dokumentacji dotyczącej produktów wymienionych w ust. 1 niniejszej decyzji w celu ustalenia, czy spełnia ona wymagania w zakresie świadectwa jakości zdrowotnej oraz wyników pobierania próbek, które określone są w ust. 1.

de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall se till att handlingarna för importerad stjärnanis som kommer från tredje land kontrolleras, för att garantera att de krav på hälsointyg och officiella provresultat som avses i punkt 1 a är uppfyllda.
właściwe władze w każdym państwie członkowskim zapewnią, że anyż gwiazdkowaty przywożony z państw trzecich podlega kontroli dokumentów, w celu zapewnienia że spełnione zostały wymogi dotyczące świadectwa oraz wyników urzędowego pobierania próbek określonych w ust. 1 lit. a).

"5. vid positiva provresultat skall det officiella organet dra tillbaka godkännandet för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1.".
"5) jeżeli wyniki testów są pozytywne, służby urzędowe wycofują zatwierdzenie strefy lub jej części określonej w pkt 1.";

i enlighet med avsnitt 3 i bilaga i skall den snabbförvärvade grundläggande kompetensen omfatta krav på deltagande i en utbildning. denna skall avslutas med ett prov. vid godkänt provresultat skall yrkeskompetensbevis enligt artikel 6.2 utfärdas.
zgodnie z sekcją 4 załącznika i przyspieszona kwalifikacja wstępna związana jest z obowiązkowym uczestnictwem w kursie. kończy się testem. po pomyślnym zdaniu testu kwalifikacje poświadcza się za pomocą Śkz przewidzianego w art. 6 ust. 2.

begreppet%quot%individuellt provresultat%quot% avser det värde som erhålls när den standardiserade analysmetoden tillämpas fullständigt och en gång på ett enda prov.
pojęcie "wynik pojedynczego badania" oznacza wartość uzyskaną za pomocą znormalizowanej metody badawczej stosowanej w całości i jednorazowo w stosunku do pojedynczej próbki.

(7) detta beslut är ett första steg mot att helt ta bort kravet på att undersöka förekomsten av hormoner i samtliga varupartier som valts ut för fysisk kontroll, och det kommer att utvärderas mot bakgrund av framtida provresultat.
(7) niniejsza decyzja jest pierwszym krokiem w kierunku całkowitego zlikwidowania obowiązku badań pod kątem hormonów każdej przesyłki wybranej do kontroli bezpośredniej, zostanie ona poddana rewizji na podstawie przyszłych wyników badań.

%quot%5. vid positiva provresultat skall det officiella organet dra tillbaka godkännandet för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1.%quot%.
"5) jeżeli wyniki testów są pozytywne, służby urzędowe wycofują zatwierdzenie strefy lub jej części określonej w pkt 1.";