検索ワード: risksituationer (スウェーデン語 - ポーランド語)

reagera lämpligt i faktiska risksituationer,
odpowiednie reagowanie w sytuacjach rzeczywistego zagrożenia;

anpassas till nya eller ändrade risksituationer, och
dostosowane, z uwzględnieniem charakteru występujących nowych lub zmienionych zagrożeń, oraz

administrering av aldurazyme bör ske i en lämplig klinisk omgivning där återupplivningsutrustning för att hantera akuta risksituationer finns lätt tillgänglig.
lek aldurazyme należy podawać w odpowiednich warunkach klinicznych, z natychmiastowym dostępem do wyposażenia resuscytacyjnego potrzebnego do leczenia nagłych stanów medycznych.

enligt kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta kan referensräntan höjas vid särskilda risksituationer.
stanowisko komisji dotyczące metody ustalenia referencyjnej stopy procentowej i stopy dyskontowej stwierdza, że referencyjna stopa procentowa może wzrosnąć w sytuacjach szczególnego ryzyka.

uppsökande verksamhet som vänder sig till obehandlade narkotikamissbrukare och hjälper dessa att få kontakt med missbrukarvården är ett viktigt led i strävan att lära missbrukarna hur de undviker risksituationer och att motivera dem att söka vård.
narkotyki szczególnie związane z wielonarkotykową toksycznością obejmują inne środki hamujące czynności ośrodkowego układu nerwowego, zwłaszcza alkohol i benzodiazepiny.

utan att det inskränker kravet på att man skall prioritera gemensamma skyddsanordningar, skall dessa regler särskilt ange de omständigheter och risksituationer i vilka det är nödvändigt att använda personlig skyddsutrustning.
przepisy te zawierają w szczególności informacje dotyczące okoliczności lub sytuacji zagrożenia, w jakich konieczne jest używanie indywidualnego wyposażenia ochronnego, bez naruszania pierwszeństwa przyznanego środkom ochrony zbiorowej.

(2) harmoniseringen av radiotjänster bidrar till att fartyg som inte omfattas av solas kan navigera säkrare, i synnerhet i nödsituationer och risksituationer, och medlemsstaterna uppmanar därför sådana fartyg att delta i ais.
(2) harmonizacja usług radiowych przyczynia się do zwiększenia bezpieczeństwa nawigacji statków nieobjętych międzynarodową konwencją o bezpieczeństwie życia na morzu (solas), w szczególności w przypadku zagrożenia życia, zdrowia lub bezpieczeństwa, i z tego względu statki te zostały zaproszone przez państwa członkowskie do uczestnictwa w systemie ais.

risksituationen
poziom ryzyka