検索ワード: streckkod (スウェーデン語 - ポーランド語)

streckkod
kod kreskowy

tvådimensionell streckkod
dwuwymiarowy kod kreskowy

sida med etiketter och dekal streckkod för patientformulär för testvärden
arkusz z etykietami zawierającymi kod kreskowy i naklejkami kod kreskowy do arkusza dokumentacyjnego pacjenta naklejka do zamknięcia etykieta z kodem kreskowym dla:

- plats för streckkod (ingen streckkod används ännu)
- miejsce na kod paskowy (kod paskowy nie jest jeszcze stosowany)

testdatum patientens fullständiga namn födelsedatum streckkod läkare/ sjukhusets adress
data testu imię i nazwisko pacjenta data urodzenia etykieta z kodem kreskowym do arkusza dokumentacyjnego pacjenta adres lekarza/ szpitala

när transiteringsföljedokumentets layout används ska streckkod och transiteringsreferensnummer inte anges på deklarationen.
w przypadku zastosowania wzoru tdt w zgłoszeniu nie umieszcza się kodu kreskowego ani numeru ewidencyjnego operacji tranzytowej (mrn).

en maskinläsbar del som streckkod eller matriskod som motsvarar den alfanumeriska id-koden.
oznaczenia do odczytu elektronicznego w formie kodu kreskowego i/lub formacie kodu matrycowego, który odpowiada bezpośrednio kodowi identyfikacji oznaczenia alfanumerycznego.

streckkod för 00- minut- värde streckkod för 30- minut- värde
etykieta „ próbka pobrana o czasie 00- minut ” etykieta „ próbka pobrana o czasie 30- minut ”

utöver den information som avses i punkt 1 får de behöriga myndigheterna godkänna användning av en streckkod.
poza informacją przewidzianą w ust. 1, kod kreskowy może być dozwolony przez właściwy organ.

förutom den information som avses i punkt 1 kan medlemsstaternas centrala behöriga myndigheter godkänna användning av en streckkod.
poza informacją przewidzianą w ust. 1, kod kreskowy może być dozwolony przez właściwe władze centralne państw członkowskich.

transiteringsreferensnumret ska även anges som streckkod enligt standard ’kod 128’ med tecken ’b’.
mrn jest również drukowane jako kod paskowy z wykorzystaniem normy »kodu 128« i zestawu znaku »b«.

c) maskinläsbar streckkod (liknande medborgarkort och pass som används av polismyndigheterna för att identifiera personer).
c) kod kreskowy odczytywany automatycznie (podobny do kodu zamieszczonego w dokumentach i paszportach obywateli, wykorzystywanego przez organy policji do celów ustalenia tożsamości).

kommissionen har understrukit att det däremot är vanligt att verk som har publicerats av små förlag inte har någon streckkod, vilket innebär att de måste identifieras manuellt.
komisja podkreśliła, iż często natomiast zdarza się, że pozycje publikowane przez małych wydawców nie zawierają kodu kreskowego, co zmusza do ich ręcznej identyfikacji.

denna streckkod är läkarens referensnummer och används vid analyslaboratoriet som patientidentifiering; de två extra streckkodsetiketterna ska läkaren använda i anteckningarna/ journalen för patienten osv.
dwie zapasowe etykiety z kodem kreskowym lekarz może wykorzystać do oznaczenia notatek/ akt pacjenta itd.

(8) tillgång till transiteringsdata i elektronisk form underlättas genom att transiteringsreferensnumret (mrn) trycks som en standardiserad streckkod, vilket gör förfarandet snabbare och effektivare.
(8) dostęp do elektronicznych danych tranzytowych będzie ułatwiony przez drukowanie numeru ewidencyjnego operacji tranzytowej (mrn) w standardowej formie kodu kreskowego na tranzytowym dokumencie towarzyszącym, co przyspieszy i usprawni procedurę.

(2) Öronmärken bör vara försedda med information om vilken medlemsstat djuret ursprungligen kommer ifrån samt information om det enskilda djuret. den bästa kodformen för sådana upplysningar är landskoden bestående av två bokstäver kompletterad med högst tolv siffror. streckkoder kan godkännas vid sidan av systemet med landskoder och högst tolv siffror.
(2) kolczyki powinny zawierać informacje na temat państwa członkowskiego pochodzenia, łącznie z informacją dotyczącą konkretnego zwierzęcia; najbardziej właściwa ustalona forma takiej informacji to dwuliterowy kod kraju wraz z maksymalnie 12 cyframi. kody kreskowe mogą być dozwolone jako uzupełniające wobec kodu kraju i maksymalnie 12 cyfr.