検索ワード: järninlagring (スウェーデン語 - マルタ語)

- om du har en hjärtsjukdom orsakad av ökad järninlagring.
- jekk għandek xi problema tal- qalb minħabba tagħbija żejda tal- ħadid.

dysfunktion i hjärtat är en känd komplikation vid svår järninlagring.
disfunzjoni kardijaka hija komplikazzjoni magħrufa ta ’ tagħbija żejda qawwija tal- ħadid.

- patienter med betatalassemi major med ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner
f’ pazjenti li għandhom beta talessimja maġġuri b’ tagħbija żejda ta ’ ħadid minħabba

inga sådana effekter observerades hos råttor som i förväg fått ökad järninlagring.
dawn l- effetti ma dehrux fil- firien li kienu mgħobbija minn qabel bil- ħadid.

vid långtidsbehandling med exjade skall hjärtats funktion undersökas hos patienter med svår järninlagring.
il- funzjoni kardijaka għandha tkun monitorata f’ pazjenti b’ tagħbija żejda qawwija tal- ħadid waqt kura fit- tul b’ exjade.

exjade medförde liknande behandlingssvar hos patienter med ökad järninlagring på grund av andra anemier.
exjade wassal għal reazzjonijiet simili f’ pazjenti li kellhom tagħbija żejda ta ’ ħadid b' anemiji oħrajn.

engångsdoser på 80 mg/ kg hos talassemipatienter med ökad järninlagring orsakade lätt illamående och diarré.
dożi waħdiet ta ’ 80 mg/ kg li ngħataw lill- pazjenti talassemiċi li kellhom tagħbija żejda ta ’ ħadid sofrew minn tqalligħ ħafif u dijarea.

behandling med exjade bör sättas in och handhas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner.
il- kura b’ exjade għandha tinbeda u tibqa ’ tingħata minn tabib li għandu esperjenza fil- kura ta ’ tagħbija żejda kronika ta ’ ħadid minħabba trasfużjonijiet tad- demm.

behandling med exjade bör sättas in och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av täta blodtransfusioner.
it- trattament b' exjade għandu jinbeda u jiġi sorveljat minn tabib li jkollu esperjenza fit- trattament tal - eċċess kroniku ta 'ħadid minħabba trasfużjonijiet frekwenti.

exjade används för att behandla kroniskt ökad järninlagring (överskott av järn i kroppen) orsakad av upprepade blodtransfusioner.
exjade jintuża fit- trattament ta 'kundizzjoni magħrufa bħala eċċess kroniku ta' ħadid (chronic iron overload) fil- ġisem ikkawżata minn trasfużjonijiet tad- demm frekwenti.

prekliniska data visade inte några särskilda risker för patienter med ökad järninlagring baserat på gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet eller karcinogenicitet.
informazzjoni ta ’ qabel l- użu kliniku, magħmula fuq studji konvenzjonali ta ’ sigurtà farmakoloġika, effett tossiku minn dożi ripetuti, effett tossiku fuq il- ġeni jew riskju ta ’ kanċer, ma turi l- ebda periklu speċjali għall- pazjenti b’ tagħbija żejda tal- ħadid.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med exjade är större än riskerna vid behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av täta blodtransfusioner hos patienter med betatalassemi major och av blodtransfusioner när behandling med deferoxamin är kontraindicerad eller olämplig.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li l- benefiċċji ta 'exjade huma ogħla mir- riskji tiegħu fit- trattament tal- eċċess kroniku ta' ħadid minħabba trasfużjonijiet tad- demm frekwenti f' pazjenti bil- beta talassemija major u minħabba trasfużjonijiet tad- demm meta t -

i den primära analysen av den jämförande pivotala studien hos 586 patienter med betatalassemi och transfusionsberoende järninlagring kunde man ej visa att exjade inte var sämre än (non- inferiority) deferoxamin vid analys av hela patientgruppen.
l- analiżi prinċipali ta ’ l- istudju kumparattiv pivitali f’ 586 pazjent li jsofru minn beta- talessimja u tagħbija żejda tal- ħadid mit- trasfużjoni ma wrietx li exjade ma kienx inferjuri għal deferoxamine fl - analiżi tal- popolazzjoni totali tal- pazjenti.

exjade är indicerat för behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av frekventa blodtransfusioner (erytrocytkoncentrat ≥7 ml/ kg/ månad) till patienter med betatalassemi major från 6 års ålder och äldre.
exjade huwa indikat għall- kura ta ’ tagħbija żejda kronika tal- ħadid minħabba trasfużjonijiet tad - demm frekwenti (≥7 ml/ kg/ xahar ta ’ ċelluli ħomor tad- demm ippakkjati) f’ pazjenti li jsofru minn beta talessimja maġġuri li għandhom minn 6 snin ‘ il fuq.