検索ワード: dödade (スウェーデン語 - ラテン語)

och jämväl saulus hade gillat att man dödade honom.
facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo

kanske du vill döda mig, såsom du i går dödade egyptiern?'
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu

och hans tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade honom hemma i hans hus.
cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su

och amons tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade konungen hemma i hans hus.
tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo su

ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

därtill blev guds ark tagen, och elis båda söner, hofni och pinehas, blevo dödade.
et arca dei capta est duoque filii heli mortui sunt ofni et finee

låtom oss icke heller fresta kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun

i asas, juda konungs, tredje regeringsår var det som baesa dödade honom, och han blev så själv konung i hans ställe.
interfecit igitur illum baasa in anno tertio asa regis iuda et regnavit pro e

knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »fördärvaren».
neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminator

och konungen i assyrien lyssnade till honom: konungen i assyrien drog upp mot damaskus och intog det och förde bort folket till kir och dödade resin.
qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex assyriorum in damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius cyrenen rasin autem interfeci

så gick då benaja, jojadas son, ditupp och stötte ned honom och dödade honom; och han blev begraven där han bodde i öknen.
ascendit itaque banaias filius ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in desert

så är ju skrivet: »för din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.»
sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisioni

var är lejonet som tog rov, så mycket dess ungar ville hava, och dödade åt sina lejoninnor, ja, uppfyllde sina hålor med rov och sina kulor med rövat gods?
leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin

och från den tid då amasja vek av ifrån herren begynte man anstifta en sammansvärjning mot honom i jerusalem, så att han måste fly till lakis. då sändes män efter honom till lakis, och dessa dödade honom där.
qui postquam recessit a domino tetenderunt ei insidias in hierusalem cumque fugisset lachis miserunt et interfecerunt eum ib

men eftersom konungens befallning hade varit så sträng, och ugnen därför hade blivit så övermåttan starkt upphettad, blevo de män som förde sadrak, mesak och abed-nego ditupp själva dödade av eldslågorna,
nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant sedrac misac et abdenago interfecit flamma igni

och överlämnade dem åt gibeoniterna, och dessa upphängde dem på berget inför herren, så att de omkommo, alla sju på en gång. och det var under de första skördedagarna, när kornskörden begynte, som de blevo dödade.
et dedit eos in manu gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione horde

men jael, hebers hustru, grep en tältplugg och tog en hammare i sin hand, gick därefter sakta in till honom och slog pluggen genom tinningen på honom, så att den gick ned i marken. så dödades han, där han låg försänkt i tung sömn, medtagen av trötthet.
tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es