プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
medalj fÖr gott arbete pÅ eivors 70 Års kalas
numisma pro bono opere eivor's 70th anniversarium celebrationis
最終更新： 2022-12-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
människan går då ut till sin gärning och till sitt arbete intill aftonen.
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipanti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
såsom herren hade bjudit mose så hade israels barn i alla stycken gjort allt arbete.
obtulerunt filii israhel sicut praeceperat dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och de sammansvuro sig allasammans att gå åstad och angripa jerusalem och störa folket i deras arbete.
et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra hierusalem et molirentur insidia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och var och en som gör något arbete på denna samma dag, honom skall jag förgöra ur hans folk.
et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla tabernaklets tillbehör för allt arbete därvid, så ock alla dess pluggar och alla förgårdens pluggar skola vara av koppar.
cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tagen eder till vara, så att i icke förloren det som vi med vårt arbete hava kommit åstad, utan fån full lön.
videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiati
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de som voro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunde göra arbete vid uppenbarelsetältet,
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deras kulor och armar skola vara: i ett stycke med den, alltsammans ett enda stycke i drivet arbete av rent guld.
et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissim
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
men skändlighetsguden har förtärt frukten av våra fäders arbete, allt ifrån vår ungdom, deras får och fäkreatur, deras söner och döttrar.
confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eoru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nej, gån i stället till edert arbete. halm skall man icke giva eder, men det bestämda antalet tegel måsten i ändå lämna.»
ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum lateru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
därnäst sattes, under ivrigt arbete, en annan sträcka i stånd av baruk, sabbais son, från vinkeln ända fram till ingången till översteprästen eljasibs hus.
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alltså, mina älskade bröder, varen fasta, orubbliga, alltid överflödande i herrens verk, eftersom i veten att edert arbete icke är fåfängt i herren.
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och fogdarna drevo på dem och sade: »fullgören edert arbete, var dag det för den dagen bestämda, likasom när man gav eder halm.»
praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis palea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
och då under flera dagar varken sol eller stjärnor hade synts, och stormen låg ganska hårt på, hade vi icke mer något hopp om räddning.
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：