検索ワード: hovmästare (スウェーデン語 - ラテン語)

och de trädde fram till josefs hovmästare och talade med honom vid ingången till huset
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore

och när man drack, gällde den lagen att intet tvång skulle råda; ty konungen hade befallt alla sina hovmästare att de skulle rätta sig efter vars och ens önskan.
nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod velle

därefter bjöd han sin hovmästare och sade: »fyll männens säckar med säd, så mycket de kunna rymma, och lägg vars och ens penningar överst i hans säck.
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc

då nu josef såg att benjamin var med dem, sade han till sin hovmästare: »för dessa män in i mitt hus; och låt slakta och tillreda en måltid, ty männen skola äta middag med mig.»
quos cum ille vidisset et beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridi