検索ワード: jag kom jag såg (スウェーデン語 - ラテン語)

jag kom, jag såg och jag segrade
veni, vidi, vici

jag kom, jag såg, jag gick därifrån
veni vidi abiit inde

jag kom, jag såg och jag torkar upp
veni vidi et siccavi

och jag betraktade det och aktade därpå, jag såg det och tog varning därav.
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina

har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore

se, jag väntade mig lycka, men olycka kom; jag hoppades på ljus, men mörker kom.
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra

jag såg vilket besvär gud har givit människors barn till att plåga sig med.
vidi adflictionem quam dedit deus filiis hominum ut distendantur in e

tvärtom blevo de högfärdiga och bedrevo vad styggeligt var inför mig; därför försköt jag dem, när jag såg detta.
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist

detta var den syn jag hade på mitt läger: jag såg i min syn ett träd stå mitt på jorden, och det var mycket högt.
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi

följande syn lät herren, herren mig se; jag såg en korg med mogen frukt.
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru

och ängeln, som jag såg stå på havet och på jorden, lyfte sin högra hand upp mot himmelen
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu

och den syn som jag då såg var likadan som den jag såg, när jag kom för att fördärva staden; det var en syn likadan som den jag såg vid strömmen kebar. och jag föll ned på mitt ansikte.
et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium chobar et cecidi super faciem mea

och en andekraft lyfte upp mig och förde mig in på den inre förgården, och jag såg att herrens härlighet uppfyllde huset.
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria domini domu

i det trettionde året, på femte dagen i fjärde månaden, när jag var bland de fångna vid strömmen kebar, öppnades himmelen, och jag såg en syn från gud.
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de

så kom jag nu, efter flera års förlopp, tillbaka för att överlämna några allmosor till mitt folk och för att frambära offer.
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot

och jag såg en ny himmel och en ny jord; ty den förra himmelen och den förra jorden voro förgångna, och havet fanns icke mer.
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es

och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.
et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab ei

så blev jag allena kvar, och när jag såg den stora synen, förgick all min kraft; färgen vek bort ifrån mitt ansikte, så att det blev dödsblekt, och jag hade ingen kraft mer kvar.
ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc et non remansit in me fortitudo sed et species mea inmutata est in me et emarcui nec habui quicquam viriu

följande syn lät herren, herren mig se; jag såg gräshoppor skapas, när sommargräset begynte växa upp; och det var sommargräset efter kungsslåttern.
haec ostendit mihi dominus deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regi