検索ワード: kedja (スウェーデン語 - ラテン語)

kedja
catena

ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.
ut addatur gratia capiti tuo et torques collo tu

och jag prydde dig med smycken: jag satte armband på dina armar och en kedja om din hals,
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu

och jag såg en ängel komma ned från himmelen; han hade nyckeln till avgrunden och hade en stor kedja i sin hand.
et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu su

av denna orsak har jag kallat eder hit till mig, för att få se eder och tala med eder, ty det är för israels hopps skull som jag är bunden med denna kedja.»
propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim israhel catena hac circumdatus su

för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu