検索ワード: lögn (スウェーデン語 - ラテン語)

lögn
mendacium

vilkas mun talar lögn och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
miserator et misericors dominus patiens et multum misericor

har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?
si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu

och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun

ett sannfärdigt vittne räddar liv, men den som främjar lögn, han är full av svek.
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli

ty man profeterar lögn för eder i mitt namn; jag har icke sänt dem, säger herren.
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu

den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.
confundantur %omnes; iniqua agentes supervacue vias tuas domine demonstra mihi %et; semitas tuas doce m

fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu

detta skall vara din lott och din beskärda del från mig, säger herren, därför att du har förgätit mig och förlitat dig på lögn.
haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit dominus quia oblita es mei et confisa es in mendaci

de hade ju bytt bort guds sanning mot lögn och tagit sig för att dyrka och tjäna det skapade framför skaparen, honom som är högtlovad i evighet, amen.
qui commutaverunt veritatem dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula ame

var och en handlar svikligt mot sin vän, och ingen talar vad sant är; de öva sina tungor i att tala lögn de arbeta sig trötta med att göra illa.
et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun

huru kunnen i då säga: »vi äro visa och hava herrens lag ibland oss»? icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.
quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru