検索ワード: mening (スウェーデン語 - ラテン語)

så är nu detta liknelsens mening: säden är guds ord.
est autem haec parabola semen est verbum de

nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea

därför är min mening att man icke bör betunga sådana som hava varit hedningar, men omvänt sig till gud,
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu

och abimelek sade ytterligare till abraham: »vad var din mening, när du gjorde detta?»
rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc facere

det finnes här i världen olika språk, vem vet huru många, och bland dem finnes intet vars ljud äro utan mening.
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es

men lyckligare är hon, om hon förbliver såsom hon är. så är min mening, och jag tror att också jag har guds ande.
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe

jag uppmanar dig allvarligt inför gud och kristus jesus och de utvalda änglarna att iakttaga detta, utan någon förutfattad mening och utan att i något stycke förfara partiskt.
testor coram deo et christo iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinand

de väntade att han skulle svälla upp eller helt plötsligt falla ned död; men när de efter lång väntan fingo se att intet ont vederfors honom, ändrade de mening och sade att han var en gud.
at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu

dessa ord hava en djupare mening; ty de båda kvinnorna beteckna två förbund. av dessa kommer det ena från berget sina och föder sina barn till träldom, och detta har sin förebild i agar.
quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte sina in servitutem generans quae est aga

så tog då elihu, barakels son, från bus, till orda och sade; ung till åren är jag, i däremot ären gamla. därför höll jag mig tillbaka och var försagd och lade ej fram för eder min mening.
respondensque heliu filius barachel buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententia

från enhetens krafter i meningen kraft ur enighet
ex unitate vires meaning