検索ワード: olycka (スウェーデン語 - ラテン語)

olycka
casus

men om olycka sker, skall liv givas för liv,
sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anim

ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.
numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitia

syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.
peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bon

ty på övervåld tänka deras hjärtan, och deras läppar tala olycka.
quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntu

de visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka.
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es

en ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita

den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.
substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru

han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare.
nonne tu deus qui reppulisti nos et non exibis deus in virtutibus nostri

dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;
in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom

giv oss glädje så många dagar som du har plågat oss, så många år som vi hava lidit olycka.
clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu

och de skola förnimma att jag är herren. det är icke ett tomt ord att jag skall låta denna olycka komma över dem.
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho

den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient

ty marots invånare våndas efter tröst; ned ifrån herren har ju en olycka kommit, intill jerusalems port.
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale

och när ahab fick se elia, sade ahab till honom: »Är du här, du som drager olycka över israel?»
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe

forna tiders profeter, de som hava varit före mig och dig, hava mot mäktiga länder och stora riken profeterat om krig, olycka och pest.
prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fam

olycka efter olycka ropas ut, ja, hela landet bliver förött; plötsligt bliva mina hyddor förödda, i ett ögonblick mina tält.
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea

ty så säger herren: likasom jag har låtit all denna stora olycka komma över detta folk, så skall jag ock låta allt det goda som jag lovade dem komma dem till del.
quia haec dicit dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eo

därför säger herren sebaot, israels gud, så: se, jag skall vända mitt ansikte mot eder till eder olycka, till att utrota hela juda.
ideo haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem iuda

jonatan svarade: »min fader har därmed dragit olycka över landet. sen huru klara mina ögon hava blivit, därför att jag smakade något litet av honungen här.
dixitque ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist