検索ワード: rum (スウェーデン語 - ラテン語)

rum
laterum

du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet.
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu

du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me

ja, det rum i haven i vårt inre är icke litet, men i edra hjärtan är allenast litet rum.
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri

och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, ty det fanns icke rum för dem i härbärget.
et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori

denne fann nåd inför gud och bad att han måtte finna 'ett rum till boning' åt jakobs gud.
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco

idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.
omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbrati

den natten må gripas av tjockaste mörker; ej må den få fröjda sig bland årets dagar, intet rum må den finna inom månadernas krets.
noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibu

(denne man hade blivit kastad i fängelse på grund av ett upplopp, som hade ägt rum i staden, och för ett dråps skull.)
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere