検索ワード: saul (スウェーデン語 - ラテン語)

saul
saul

av sera seraiternas släkt, av saul sauliternas släkt.
zare ab hoc familia zareitarum saul ab hoc familia saulitaru

och det blev berättat för saul att david var i najot vid rama.
nuntiatum est autem sauli a dicentibus ecce david in nahioth in ram

sände han ut spejare och fick så full visshet om att saul hade kommit.
misit exploratores et didicit quod venisset certissim

när samla dog, blev saul från rehobot vid floden konung efter honom.
hoc quoque mortuo regnavit pro eo saul de fluvio roobot

då vände samuel tillbaka och följde med saul; och saul tillbad herren.
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu

och david stod upp och flydde samma dag för saul och kom till akis, konungen i gat.
surrexit itaque david et fugit in die illa a facie saul et venit ad achis regem get

då saul och hela israel hörde dessa filistéens ord, blevo de gripna av förfäran och stor fruktan.
audiens autem saul et omnes viri israhelitae sermones philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimi

men david lämnade understundom saul och gick hem för att vakta sin faders får i bet-lehem.
abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee

då svor david saul denna ed. därefter drog saul hem; men david och hans män drogo upp till borgen.
et iuravit david sauli abiit ergo saul in domum suam et david et viri eius ascenderunt ad tutiora loc

och saul frågade herren, men herren svarade honom icke, varken genom drömmar eller genom urim eller genom profeter.
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta

men saul hade givit sin dotter mikal, davids hustru, åt palti, lais' son, från gallim.
saul autem dedit michol filiam suam uxorem david falti filio lais qui erat de galli

jonatan svarade saul: »david utbad sig tillstånd av mig att få gå till bet-lehem;
et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee

och david talade till herren denna sångs ord, när herren hade räddat honom från alla hans fienders hand och från sauls hand.
locutus est autem david domino verba carminis huius in die qua liberavit eum dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu sau