検索ワード: tillrättavisa (スウェーデン語 - ラテン語)

och det vittnesbördet är sant. du skall därför strängt tillrättavisa dem, så att de bliva sunda i tron
testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid

så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. låt ingen förakta dig.
haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna

predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken.
praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrin

han bör med saktmod tillrättavisa de motspänstiga, i hopp att gud till äventyrs skall förläna dem bättring, så att de komma till kunskap om sanningen,
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate

du skall icke hava hat till din broder i ditt hjärta, men väl må du tillrättavisa din nästa, så att du icke för hans skull kommer att bära på synd.
ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatu

en äldre man må du icke tillrättavisa med hårda ord; du bör tala till honom såsom till en fader. till yngre män må du tala såsom till bröder,
seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratre

(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sib