検索ワード: tröskplats (スウェーデン語 - ラテン語)

då, när david förnam att herren hade bönhört honom på jebuséen ornans tröskplats, offrade han där.
protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima

men herrens ängel befallde gad att säga till david att david skulle gå åstad och resa ett altare åt herren på jebuséen ornans tröskplats.
angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse

så hör då: boas, med vilkens tjänarinnor du har varit tillsammans, är ju vår frände. och just i natt kastar han korn på sin tröskplats.
booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila

och gad kom till david samma dag och sade till honom: »gå åstad och res ett altare åt herren på jebuséen araunas tröskplats.»
venit autem gad ad david in die illa et dixit ei ascende constitue domino altare in area areuna iebuse

israels konung och josafat, juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar, på en tröskplats vid samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.
rex autem israhel et iosaphat rex iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eoru

ty så säger herren sebaot, israels gud: dottern babel är såsom en tröskplats, när man just har trampat till den; ännu en liten tid, och skördetiden kommer för henne.
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel filia babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eiu

och gud sände en ängel mot jerusalem till att fördärva det. men när denne höll på att fördärva, såg herren därtill och ångrade det onda, så att han sade till ängeln, fördärvaren: »det är nog; drag nu din hand tillbaka.» och herrens ängel stod då vid jebuséen ornans tröskplats.
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse