検索ワード: informationsmöten (スウェーデン語 - ラトビア語)

seminarier, informationsmöten, broschyrer, webbplats.
saziņas stratēģija semināri, informatīvas sanāksmes, informatīvu lapu un bukletu izplatīšana, attiecīgu tīmekļa vietņu izveide.

ungefär 500 personer deltog i dessa informationsmöten.
Šajās sesijās piedalījās aptuveni 500 cilvēku.

kommunikationsstrategi dagstidningar, informationsmöten och webbplats med ansökningsformulär.
komunikācijas stratēģija laikraksti un informatīvas sanāksmes. izveidota arī īpaša tīmekļa vietne, tajā pieejamas pieteikuma veidlapas.

det är till exempel fortfarandevanligt i många medlemsstater med informationsmöten
diemžēl, spānija ir atteikusies no idea prevención, kas ilgus gadus bija vislabāk

kommissionen får bjuda in företrädare från ansökarländerna till informationsmöten efter kommittémötena.
komisija var aicināt kandidātvalstu pārstāvjus piedalīties informatīvās sanāksmēs, kas notiek pēc komitejas sanāksmēm.

officiella informationsmöten med odlare, allmänheten och organisationer som påverkas av bekämpningsprogrammen.
oficiālu informatīvu sanāksmju organizēšanu lauksaimniekiem, sabiedrībai un organizācijām, uz kurām attiecas kontroles programmas.

kommissionen får bjuda in företrädare från ansökarländerna till informationsmöten som hålls efter kommittémötena.
komisija var aicināt kandidātvalstu pārstāvjus piedalīties informatīvās tikšanās, kas ir pēc komitejas sanāksmēm.

två informationsmöten för samtliga 25 medlemsstater hölls i bryssel den 24 juni och den 24 november 2004.
briselē notika divas informācijas sanāksmes, 2004. gada 24. jūnijā un 24. novembrī, klātesot visām 25 dalībvalstīm.

de bör också anordna utbildningar och informationsmöten samt utarbeta andra lämpliga åtgärder i samarbete med emas.
tām arī jāorganizē mācību un informācijas pasākumi un citas atbilstīgas darbības sadarbībā ar vides vadības un audita shēmu (emas).

kommunikationsstrategin ska inte enbart baseras på standardverktyg som webbplatser och broschyrer, utan också på temaseminarier eller informationsmöten för olika projektpartner.
komunikācijas stratēģijai nevajadzētu pamatoties tikai uz standarta instrumentu, piemēram, tīmekļa vietņu un brošūru, izmantošanu, bet vajadzētu pievērsties arī tematiskiem semināriem vai projekta partneru informatīvāmsanāksmēm.

■ effektiv spridning av kunskap om faror, risker och lösningar, bland annat genom informationsmöten, utbildning och
• efektīvu zināšanu apmaiņu par draudiem (riska faktoriem), darba vides riskiem un risinājumiem problēmu novēršanai.

till exempel konstaterades att delegationen i marocko nu organiserar informationsmöten innan de inleder upphandlingsförfaranden och har gett stöd åt flera berörda parter vid olika stadier i förfarandet.
piemēram, tika konstatēts, ka pirms paziņojumiem par konkursu rīkošanu delegācija marokā organizē informatīvas sanāksmes un sniedz atbalstu dažādos procedūras līmeņos dažādām iesaistītajām personām.

anordna studiebesök och informationsmöten för byggföretag, arkitekter osv. om materialen och deras främsta egenskaper, tillgångar, tekniska och arkitektoniska särdrag.
tajā pašā laikā šiem dinamiskajiem mazajiem uzņēmumiem ir potenciāls, kas ļautu vietējā pašvaldībā radīt jaunas darbavietas.

de berörda medlemsstaterna får i sin utvärderingsrapport även inkludera andra insatser, som t.ex. utbildning eller informationsmöten som är utformade för att påverka fiskefartygs och andra aktörers efterlevnad.
attiecīgās dalībvalstis novērtēšanas ziņojumā var iekļaut arī citus pasākumus, piemēram, apmācības vai informatīvas sanāksmes, kas paredzētas, lai uzlabotu zvejas kuģu un citu operatoru atbilstību noteikumiem.

c) genom ett fullständigt utnyttjande av alla diplomatiska kanaler, särskilt regelbundna informationsmöten med tjänstemän, samråd vid internationella möten och kontakter mellan diplomatiska företrädare i tredjeländer,
c) pilnībā izmantojot visus diplomātiskos kanālus, tostarp regulāras amatpersonu sanāksmes, apspriedes starptautisko sanāksmju laikā un kontaktus starp diplomātiskajiem pārstāvjiem trešās valstīs;

för att slutrapporten från en inspektion verkligen följs av den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget och att den innehåller tillräckliga riktlinjer så att de problem som rapporteras undviks i framtiden, bör informationsmöten hållas mellan inspektörerna och den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget både innan slutrapporten antas och under uppföljningsfasen.
lai nodrošinātu to, ka attiecīgais pilnvarotais revidents vai revīzijas uzņēmums ņem vērā galīgo inspekcijas ziņojumu un ka ziņojumā ir sniegta pietiekama informācija, lai nākotnē izvairītos no konstatētajām grūtībām, jābūt efektīvai saziņai starp inspektoriem un pilnvaroto revidentu vai revīzijas uzņēmumu gan pirms galīgā ziņojuma pieņemšanas, gan veicot turpmākus pasākumus.

deltagarna ansåg vidare att det vore lämpligt med informationsmöten som hålls av eu-tjänstemän och ukrainska tjänstemän för företrädare för det civila samhället innan och efter varje årligt toppmöte eller annat möte på hög nivå. syftet är att förankra den europeiska grannskapspolitiken fastare i samhället.
konferences dalībnieki arī uzskata, ka eiropas un ukrainas ierēdņiem pirms un pēc katra ikgadējā sammita vai katras augsta līmeņa sanāksmes būtu jāorganizē informatīvas sēdes pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, lai panāktu eiropas kaimiņattiecību politikas vēl lielāku integrēšanu sabiedrībā.

kommissionen skall sammankalla informationsmöten på gemenskapsnivå för medlemsstaternas företrädare i syfte att tillsammans med dem granska den information som tas emot i enlighet med artiklarna 3, 4 och 5 och med punkt 1 i denna artikel, särskilt med hänsyn till de slutsatser som skall dras av denna information i samband med oriktigheter, förebyggande åtgärder och rättsliga förfaranden.
komisija dalībvalstu pārstāvjiem organizē informatīvas tikšanās kopienas līmenī, lai kopīgi izskatītu informāciju, kas iegūta, ievērojot 3., 4. un 5. pantu un šā panta 1. punktu, un, jo īpaši, no šās informācijas smeltos pieredzi pārkāpumu apkarošanai, profilaktiskiem pasākumiem un tiesas procesiem.

enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i europeiska gemenskaperna, skall detta anslag bland annat täcka anordnande av språkkurser, informationsmöten för nyanställda, yrkesrelaterade fortbildningskurser, omskolning, kurser om användningen av moderna metoder, seminarier, osv.
saskaņā ar eiropas kopienu civildienesta noteikumiem šis asignējums ir paredzēts, lai segtu valodu kursu, ievadkursu jaunam personālam, personāla attīstības kursu, pārkvalificēšanās kursu, moderno tehniku lietošanas kursu, semināru u. c. pasākumu organizēšanu.