検索ワード: jordan (スウェーデン語 - ロシア語)

jordan
Иордан

stefan jordan
stefan jordan

ammancity in jordan
Амманcity name (optional, probably does not need a translation)

»bjud prästerna som bära vittnesbördets ark att stiga upp ur jordan.»
прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

och josua bjöd prästerna och sade: »stigen upp ur jordan.»
Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

och de tolv stenarna som de hade tagit ur jordan reste josua i gilgal.
И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале

och lät döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.
и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

och från jerusalem och hela judeen och hela trakten omkring jordan gick då folket ut till honom
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему

nybörjare tar långsamma steg medan erfarna brokorsare går som om de hade basketskor från air jordan på sig.
В июле этого года молодые люди (женщин тут, увы, нет) организовали "союз мостов". Они договорились, что от каждого моста нужно сдавать 200 квач (1 доллар 20 центов) в общую кассу.

tala till israels barn och säg till dem: när i haven gått över jordan, in i kanaans land,
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,

folket bröt då upp från sina tält för att gå över jordan, och prästerna som buro förbundsarken gingo framför folket.
Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом,

sedan vände jesus tillbaka från jordan, full av helig ande, och fördes genom anden omkring i öknen
Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.

och de gingo över jordan och lägrade sig vid aroer, på högra sidan om staden i gads dal, och åt jaeser till.
И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

dessa voro de arvslotter som mose utskiftade på moabs hedar, på andra sidan jordan mitt emot jeriko, på östra sidan.
Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.

och hela judiska landet och alla jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden jordan, och bekände därvid sina synder.
И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

så satte nu männen efter dem åt jordan till, bort emot vadställena; och man stängde stadsporten så snart förföljarna hade begivit sig åstad.
Посланные гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же тотчас затворили, после того как вышли погнавшиеся за ними.

och somliga av hebréerna gingo över jordan in i gads och gileads land. men saul var ännu kvar i gilgal; och allt folket följde honom med bävan.
а некоторые из Евреев переправились за Иордан в страну Гадову и Галаадскую;Саул же находился еще в Галгале, и весь народ, бывший с ним, находился встрахе.

och intog östra sidan om jordan hela landet gilead, gaditernas, rubeniternas och manassiternas land, området från aroer vid bäcken arnon, både gilead och basan.
на восток от Иордана, всю землю Галаад, колено Гадово, Рувимово, Манассиино, начиная от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан.

jämte manasse hade ock rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som mose gav dem på andra sidan jordan, på östra sidan, just såsom herrens tjänare mose gav den åt dem:
А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку, как дал им Моисей, раб Господень,

dessa stammar skola stå och välsigna folket på berget gerissim, när i haven gått över jordan: simeon, levi, juda. isaskar, josef och benjamin.
сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;