検索ワード: narr (スウェーデン語 - 日本語)

vår narr.
大馬鹿者

du gör narr av mig?
モックを聞いた。

- du är ingen narr.
笑いが欲しければ道化師を呼ぶ

er vän gör narr av oss.
バカにしやがって

folk gjorde narr av honom...
みんな彼をばかにしてた - あったぞ

en narr som skämmer ut sig?
手に負えない愚か者とか？

han blir bättre narr än riddare.
彼は騎士よりもよい道化師となるでしょう

jag varnade dig, din svenska narr.
だから言ったでしょ スウェーデンのカス野朗！ 痛っ！

det känns som han gör narr av oss.
ただこの男は 我々と遊んでいる感じがする

jag tror det inte, men atom gör narr av zeus
挑発してるぞ

jag är en narr som lever, tack vare er.
私は道化ですが少なくともあなたのお陰で生きております

- du kan bli en narr. - jag vet inte det.
君も馬鹿だと思う それについては答えたくない

- gör narr av mig du. - alla andra gör det.
遠慮せずに僕を笑え 皆そうしてる...

min herre, jag kan inte hindra er från att spela narr.
道化役も結構だが

han slängde äggen och gjorde narr av mig på min farbrors bekostnad.
私の卵も捨てていた... 叔父さんの事まで馬鹿にした

detta återfanns på dontos hollards kropp, han som var kungens narr.
国王の道化であったドントス・ホラードの、 遺体から発見されたものです

men inget sändebud kom till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.
だが使徒たちがかれらの許に来る度に，かれらによって嘲笑されない者はなかった。

men ingen profet kom någonsin till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom.
だが預言者が来る度に，かれらは嘲笑しないことはなかった。

arma människor! aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom!
ああ，哀れなしもべたちよ。かれらは使徒が来る度，嘲笑してかかった。

de som, när kallelsen till bön ljuder, hånar och gör narr av den, därför att de är människor som inte använder sitt förstånd.
あなたがたが（人びとを）礼拝に招く時，かれらはそれを期笑し，戯れごとにする。それはかれらが理解しない民のためである。