プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
År 2005 utvecklade menedék ett ärendehanteringssystem där organisationen fungerar som samordnare och medlare mellan flyktingkunderna och tjänsteleverantörerna.
in particular, the suggestion that mainstream agencies should themselves work with refugees and immigrants while retaining menedék as a ‘resource centre’ was not taken up.- in 2005, menedék developed a system of ‘case-management’ where it plays a coordinating and mediating role between refugee users and service providers.
säkerställa att det ärendehanteringssystem som avses i artikel 16 får information om den berörda medlemsstaten på ett effektivt och tillförlitligt sätt,
ensuring that the case management system referred to in article 16 receives information related to the member state concerned in an efficient and reliable manner;
sörja för att det finns ett välfungerande ärendehanteringssystem så att ett ärendes väg från inledande rapport till slutrapport är väl dokumenterad och ärendet lätt kan följas.
ensure functioning of a proper case management system, so that there is a well documented process of tracking cases from initial report to conclusion.
i enlighet med detta beslut ska eurojust inrätta ett ärendehanteringssystem som består av tillfälliga arbetsregister och ett index som innehåller personuppgifter och uppgifter utan koppling till person.
in accordance with this decision, eurojust shall establish a case management system composed of temporary work files and of an index which contain personal and non-personal data.
jag är tacksam för att kommissionsledamot de palacio betonade detta och att det behövs ett enhetligt och samordnat elektroniskt ärendehanteringssystem, som gör att ärendena kan följas genom hela processen .
i am grateful that commissioner de palacio emphasised this, together with the fact that a uniform and coordinated electronic case handling system is needed, whereby cases might be monitored throughout the whole process.
stärka kapaciteten hos institutioner som är ansvariga för bekämpning av penningtvätt, sörja för lämpligt samarbete mellan dessa institutioner, upprätta effektiva arbetsmetoder och utveckla ett lämpligt ärendehanteringssystem.
strengthen the capacity of institutions responsible for fighting money laundering; ensure adequate collaboration between these institutions, establish efficient working procedures and develop an appropriate case management system.
eurojust skall inrätta ett automatiskt ärendehanteringssystem inklusive ett registreringssystem som skall användas av de nationella medlemmarna vid verksamhet som rör enskilda ärenden och det skall inbegripa tillfälliga arbetsregister och index enligt definitionen i artikel 16 i eurojustbeslutet.
eurojust shall put in place an automated case management system integrating a filing system, that shall be used by the national members when dealing with case-related activities and which shall include the temporary work files and index as defined in article 16 of the eurojust decision.
t.ex. kommer den europeiska åklagarmyndigheten att kunna använda eurojusts it-infrastruktur, inklusive dess ärendehanteringssystem, tillfälliga arbetsregister och ett index för dess egna mål.
for example, the european public prosecutor’s office will be able to use the it infrastructure of eurojust, including its case management system, temporary work files and index, for its own cases.