検索ワード: överkonsumtion (スウェーデン語 - 英語)

överkonsumtion
overnutrition

Överkonsumtion
overconsumption

i vår del av världen är problemet överkonsumtion.
in our part of the world, the problem is overconsumption.

uppmuntra eller tolerera överkonsumtion av ett livsmedel,
encourage or condone excess consumption of a food;

uppmuntra eller överse med överkonsumtion av ett livsmedel,
encourage or condone excess consumption of a food;

säkerhet vad gäller läkemedel och proteser, överkonsumtion av läkemedel,
the safety of medicines and prostheses, and the over-consumption of medicines,

de vill ha överkonsumtion av den egna produkten och uteslutning av alternativ .
they want over-consumption of their own products and the exclusion of alternatives.

det finns ingen bra mat eller dålig mat, bara överkonsumtion av mat.
there are no good or bad foods, only consuming excessive food.

genom överkonsumtion av naturresurser urholkas ekosystemen i en takt som inte är hållbar27.
eco-systems are being eroded at unsustainable rates due to over-consumption of natural resources27.

sist men absolut inte minst saknas det i betänkandet kommentarer om konsumtion i betydelsen överkonsumtion.
last but certainly not least, the report fails to mention consumption in the sense of over-consumption.

den skall inte uppmuntra överkonsumtion av alkohol eller ge en negativ bild av nykterhet eller återhållsamhet.
it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;

alla vitaminer i dryckerna är vattenlösliga och eventuell överkonsumtion kommer att avsöndras från kroppen på naturlig väg.
the vitamins in the drinks are all water-soluble, and any excess intake will naturally be excreted.

dessutom ska informationen enligt artikel 3 andra stycket c varken uppmuntra till eller tolerera överkonsumtion av ett livsmedel.
in addition, that information must not encourage or condone excess consumption of a food as provided in point (c) of the second paragraph of article 3.

sanningen är den att finanskrisen, klimatkrisen och fattigdomen i världen beror på vår överkonsumtion och industriländernas enorma glupskhet.
at the heart of the matter, the financial crisis, the climate crisis and poverty in the world can be explained by our over-consumption and the enormous greed of the industrialised countries.

en ohämmad fri marknadsekonomi utan några restriktioner för överkonsumtion och överproduktion leder till ökande utsläpp av växthusgaser och förvärrar därigenom problemet.
an unbridled free-market economy without any restrictions to excess consumption and products leads to the increasing emission of greenhouse gases and thus exacerbates the problem.

texten går i rätt riktning eftersom det har bevisats att reklamförbudet har minskat tobakskonsumtionen och att det faktiskt finns en koppling mellan reklam och överkonsumtion.
it is heading in the right direction because it has been proven that the ban on advertising helped to cut smoking and that there is indeed a link between advertising and excessive consumption.

"utvecklingsländerna och tillväxtländerna svarar för merparten av de växande problemen med överkonsumtion, avfall, uttömning av naturresurser och föroreningar.
developed and emerging countries are responsible for the largest part of the growing problems of over-consumption, waste and depletion of natural resources and pollution.

vad gäller det projekt som man planerar att genomföra i spanien skulle det innebära att man med gemenskapens medel subventionerar fortsatt ohållbar överkonsumtion av vatten för intensivt jordbruk och massturism.
the project it is planned to carry out in spain would involve using community funds to subsidise continued and unsustainable over-consumption of water for intensive agriculture and mass tourism.

1.2.7 de utvecklade länderna och tillväxtländerna svarar för merparten av de växande problemen med överkonsumtion, avfall, uttömning av naturresurser och föroreningar.
1.2.7 developed and emerging countries are responsible for the largest part of the growing problems of over-consumption, waste and depletion of natural resources and pollution.

och jag tycker att det är viktigt att vi under de kommande året använder våra krafter just till att se till att vi i parlamentet själva sätter stopp för överkonsumtion , slöseri och antar en stram inställning till budgeten .
and i believe it is important that in the next three years we use our strength precisely to ensure that we in parliament itself do away with greed and overconsumption and pursue a tight budget line.