検索ワード: ackompanjeras (スウェーデン語 - 英語)

välj mellan automatisk och manuell diabildsväxling och om diabildsväxlingen ska ackompanjeras av ljud.
for example, you can choose between automatic or manual transition, or you can assign a sound to played at each slide transition.

men när goda syften ackompanjeras av motsvarande politiska handlingar så går vi framåt i europa och asien, ja, till och med tillsammans.
however, when good intentions are coupled with political action to match, we are certain to make headway in europe and asia, even jointly, in fact.

de vackra scenerna som ackompanjeras av musik och dans ger er möjlighet att följa med historien om al mansur , visir i córdoba , om schejken riad och om averroës .
the splendid images, the music and the dancing tell the story of al mansur, vizir of córdoba, the sheik riad and averroës.

baiba skrides talang och ungdom ackompanjeras av en violin gjord av stradivarius 1725 och som är känd under namnet wilhelm för att hedra den berömde tyske violinisten august wilhelm som ägde den i nästan 50 år .
miss skride’ s talent and youth are accompanied by a violin made by stradivarius in 1725 and which is known by the name wilhelm, in honour of the famous german violinist august wilhelm, to whom it belonged for almost 50 years.

men det avstår avsikt ligt från att nämna turkiets expansionistiska politik i egeiska havet, en politik som ackompanjeras av hot, t.o.m. hot om våld.
that is when it will find that it has friends here in the european union, friends who are interested in helping it forward, friends who want the turkish people to progress to a point where one day they will be much closer to europe.

fru ordförande! clinton tände " krigspipan", han ackompanjeras av trummorna från krigsindustrin , från de multinationella oljebolagen , han gör sitt jobb.
madam president, mr clinton has lit the pipe of war, and, accompanied by the drumbeats of the armaments industries and the oil multinationals, he is doing what he wants.

det är skamligt att man för att överrösta minsta kritik mot utkastet lät omröstningen ackompanjeras av musik, uppsläppta ballonger och utvecklade baner och flaggor med de ovan nämnda nyckelorden och ”ja” på flera språk.
it is disgraceful that this vote was accompanied by music being played, by balloons being let off and by banners and flags being unfurled ‘with the above-mentioned key words and ‘yes’ in various languages’, thereby silencing any criticism of this draft.

för det tredje så innebär den demokratiska grunden för detta avtal plus kompletteringsklausulen ett bidrag till utvecklingen av de demokratiska principerna och de fundamentala rättigheter som bör ackompanjera fredsprocessen.
thirdly, because the democratic basis of the agreement, underpinned by the non-implementation clause, constitutes a contribution to the development of the democratic principles and fundamental rights which must accompany the peace process.