検索ワード: affärskunder (スウェーデン語 - 英語)

utfärdande av kontomeddelanden till privatkunder och affärskunder.
the issuance of customer and merchant statements;

men konsumenter och affärskunder gör inte bruk av sina rättigheter.
but consumers and business customers do not use their rights.

konkurrens förhyrda linjer samt stora affärskunder och med lemsstaterna.
competition plaints from private-sector competitors.

kontantinsamlingstjänster erbjöds till detaljhandlare och andra affärskunder i förebyggande syfte.
cash collection services were proactively provided to retailers and other business clients.

kontakta logitechs kundsupport: kontaktformulär för affärskunder kontaktformulär för icke-affärskunder
contact logitech customer support: business customers, contact form non-business customers, contact form

utfärdande av meddelanden till privat- och affärskunder om växling och leverans av sedlar och mynt.
the issuance of customer and merchant statements for the exchange and the distribution of bank notes and coins;

flera affärsbanker sammanställde också individuella startkit som anpassats till den genomsnittliga efterfrågan hos deras affärskunder.
several commercial banks also produced individual starter kits adjusted to the average demand of their business customers.

på paketmarknaden har usp av tradition varit de dominerande leverantörerna av nationella tjänster till konsumenter och mindre affärskunder.
in the parcels market, the usps have been historically the dominant players for national services to consumers and small business customers.

vårt intresse måste vara de som vi företräder: både affärskunder, och som de flesta av oss , privatkunder.
our concern must be for those we represent: customers both commercial and- the majority of us- domestic.

detta innebär en växande svårighet för usp som måste fullgöra samhällsomfattande posttjänstskyldighet och på ett tillfredsställande sätt betjäna sina företrädesvis urbana affärskunder.
this suggests an emerging difficulty for the usps, which have to fulfil universal service obligations and to serve adequately their predominately urban business customers.

för det tredje kommer det i sex års tid att vara förbjudet för företaget att erbjuda sina direkta affärskunder priser som är lägre än priserna på grossistmarknaden.
thirdly, it will be forbidden for six years to offer prices below the wholesale market prices to its direct business customers.

som framgår av överlämnade handlingar anser kommissionen att sachsen lb:s fokusering på affärskunder och välbeställda privatkunder är en bärkraftig affärsmodell.
the commission is of the view that the refocusing of sachsen lb on corporate clients and wealthy private clients is a sustainable business model as underlined by the forecasts submitted.

kartellmedlemmarna fastställde låne- och sparräntor för privatkunder/hushåll och affärskunder samt de avgifter konsumenterna måste betala för vissa tjänster.
the cartel members fixed interest rates for loans and savings for private/household and for commercial customers as well as the fees consumers had to pay for certain services.

concert bv, som har sitt säte i nederländerna, grundades i januari 2000 av bt och at&t för att erbjuda globala telekommunikationstjänster åt multinationella affärskunder.
dutch-based concert bv was created in january 2000 by bt and at&t to provide global telecommunications services to multinational business customers.

nordlb tillhandahåller finansiella tjänster för privatkunder, affärskunder, institutioner och statliga verk och är en betydande aktör på de internationella kapitalmarknaderna, både för egen räkning och för andra kreditinstitut.
nordlb offers financial services to private customers, businesses, institutions and public authorities and is an important player on international capital markets, both for its own account and as manager of other issuers' debt instruments.

beteendemässiga åtaganden inklusive ett tak för antalet nya beviljade hypotekslån, en konkurrensram [12] och upphörande av utlåning utan säkerhet till privatkunder och utlåning till affärskunder under omstruktureringsperioden.
behavioural commitments including a cap on new mortgage origination, a competitive framework [12] and withdrawal from unsecured personal lending and commercial lending for the restructuring period.

sökanden har påpekat att bolaget hade litet handlingsutrymme att öka sina tillträdesavgifter för privatkunder och att bolaget i detta avseende inte kunde använda det större handlingsutrymme som det förfogade över med avseende på affärskunder då dessa kunder därmed hade diskriminerats i strid med 24 § 2 punkt 3 tkg.
the applicant maintains that it had little scope to increase retail prices for individuals, and that it could not use its greater discretion to increase retail access prices for its business customers because that would have resulted in discrimination against those customers, contrary to point 3 of paragraph 24(2) of the tkg.

inom ramen för färdplanen har de nationella centralbankerna sedan juli 2007 på begäran tillhandahållit kontanttjänster till kreditinstitut som är etablerade utanför deras behörighetsområde (”icke hemmahörande banker”) och sedan slutet av 2007 har inlösen av euromynt från affärskunder godkänts vid samtliga nationella centralbanker i euroområdet.
as part of the roadmap, since july 2007 ncbs have provided cash services upon request to euro area credit institutions established outside their jurisdiction (“non-resident banks”) and, since the end of 2007, euro coin lodgements from professional clients have been accepted at all euro area ncbs.

den nationella marknaden för tillhörande tjänster och utjämningsel där koncentrationen innebär att de två främsta leverantörerna av tjänster till transmissionsnätsföretaget elia går samman. den nationella marknaden för elleveranser till stora industri- och affärskunder (> 70 kv) på vilken, förutom electrabel, endast rwe och edf för närvarande är aktiva (spe [gdf] har nyligen inlett sina verksamheter).
the national market for the supply of electricity to large commercial and industrial customers (>70kv), in which besides electrabel (suez) only rwe and edf are currently active (spe (gdf) has just started operating recently); in this market, the existing dominant position of electrabel (suez) is further strengthened by the elimination of one of the only two well-placed competitors (spe (gdf) and edf),