検索ワード: affärstransaktioner (スウェーデン語 - 英語)

bedrägeri vid affärstransaktioner
cheating in commercial transactions

affärstransaktioner som rör konsumenter
control of revenue; taxation and customs matters

vid bank- och affärstransaktioner etc,
commercial and bank transactions

programvara för affärstransaktioner och personliga affärer
business transaction and personal business software package

detta undanröjer ett avbräck för affärstransaktioner över gränserna .
this removes an impediment to cross-border business transactions.

den har gjort sitt intåg på finansmarknaden och i affärstransaktioner.
it assumed its place on the financial markets and in commercial transactions.

3. hur nyligen det är som hastigheten har ökat vid affärstransaktioner,
3. how recent it is that the speed of conducting business transactions have increased;

affärstransaktioner mellan två företag inom samma koncern ska ske på grundval av armslängdsprincipen.
the commercial transactions between two companies belonging to the same group have to be made on the basis of the arm length’s principle.

detta kommer att både främja lagenliga affärstransaktioner på den inre marknaden och förhindra bedrägeri.
these will both encourage legitimate commercial transactions within the internal market and prevent fraud.

marknadslagstiftning är nödvändig för att skapa ett klimat där affärstransaktioner kan äga rum till konkurrenskraftiga priser.
market regulation is essential to create an environment in which commercial transactions can take place at a competitive price.

lagens princip om bedrägeri vid affärstransaktioner och dolda fel borde gälla även för det finansiella systemet.
the principle established in law regarding commercial fraud and hidden defects should apply to the financial system too.

den tillhandahåller ett grundläggande nytt sätt att genomföra affärstransaktioner, och har långtgående ekonomiska och sociala följder.
it provides a fundamental new way of conducting commercial transactions and has far-reaching economic and social implications.

den senast noterade säljkursen för affärstransaktioner på den eller de mest representativa valutamarknaderna i den berörda medlemsstaten, eller
the latest selling rate of exchange recorded for commercial transactions on the most representative exchange market or markets of the member state concerned, or

mikroföretag bör dock även fortsättningsvis omfattas av eventuella nationella skyldigheter att upprätta förteckningar över sina affärstransaktioner och sin ekonomiska ställning.
however, micro-undertakings should still be subject to any national obligation to keep records showing their business transactions and financial position.

många betalningar i affärstransaktioner mellan företag eller mellan företag och myndigheter görs mycket senare än man har kommit överens om.
many payments in commercial transactions between businesses or between businesses and public authorities are made much later than agreed.

bedömning av dessa personers kunskap om it-användning när det gäller tullprocesser, affärstransaktioner och allmänna handelsrelaterade frågor.
assessment of the level of knowledge of these persons in regards of the use of it technology in customs and commercial processes and general commercial matters.

· Öppna och effektiva ursprungsregler är viktigt för att förebygga att systemet utnyttjas orättmätigt, särskilt genom affärstransaktioner mellan tre parter.
• . transparent and effective rules of origin are important in order to prevent fraudulent exploitation of the system especially through triangular trading operations.

få små och medelstora företag använder verkligen euron i sina affärstransaktioner: i genomsnitt 12 % av de tillfrågade företagen fakturerar regelbundet i euro.
the prepara­tions which financial institutions have made for 2001 generally reflect a proactive approach which is likely to have positive effects on all economic players.

Ÿvidta åtgärder för att garantera att avs-företag hållerjämna steg med de föränderliga trenderna inom affärstransaktioner (e-handel).
∀market development measures including managerialexchanges and training increasing contacts and exchange

i de mindre företagen är affärstransaktionerna mer överskådliga, och det är svårare att dölja information.
in smaller companies, business developments are clearer and information harder to conceal.