検索ワード: aktiveringsperioden (スウェーデン語 - 英語)

aktiveringsperioden för varningssignalen för påkörning bakifrån ska vara högst tre sekunder.
the activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.

i detta fall ska aktiveringsperioden begränsas av den behöriga urkoppling av systemet som är en följd av fordonsanvändarens åtgärd.
in this case the activation period shall be limited by the authorised unsetting of the system as a result of the vehicle user’s action.

under aktiveringsperioden skall den arbetslöse fortsätta att söka arbete och acceptera tjänster som erbjuds, såvida inte arbetsförmedlingen eller kommunen har frångått detta krav.
during the activation period, the unemployed person must continue to seek work and take a normal job unless the job centre or the local authorities has waived this requirement.

i den mån dessa tilläggssensorer alstrar en larmsignal även efter det att ett intrång ägt rum (t.ex. krossad glasruta) eller vid yttre påverkan (t.ex. vind) ska den larmsignal, som aktiverats av en av ovannämnda sensorer, inte aktiveras mer än tio gånger under samma aktiveringsperiod som fordonslarmsystemet.
in so far as these additional sensors generate an alarm signal even after an intrusion has occurred (e.g. by breakage of a glazed area) or under external influences (e.g. wind), the alarm signal, activated by one of the abovementioned sensors, shall be activated not more than 10 times within the same activation period of the vas.