検索ワード: arbetskraftsrörlighet (スウェーデン語 - 英語)

rättvis arbetskraftsrörlighet tillgänglig för alla
making fair labour mobility available for all

emu kräver ju större arbetskraftsrörlighet.
emu demands greater mobility of labour.

arbetskraftsrörlighet och medborgarnas rättigheter över gränserna
labour mobility and citizens' rights across frontiers

samtidigt kvarstår problemen med kompetensbrist och låg arbetskraftsrörlighet.
at the same time, shortcomings in skills and low labour mobility persist.

att delta i seminarier och debatter om europeisk arbetskraftsrörlighet.
the added value of eures labour mobility.

— förmedlingarna bör vänja sig vid att underlätta internatio­nell arbetskraftsrörlighet.
- pes should be used to facilitate international labour mobility;

för att avlägsna flaskhalsar på arbets­marknaden uppmanar parlamentarikerna till arbetskraftsrörlighet.
the week cooperation has the long - term aim of introducing russia into eu programmes on research and development.

allvarliga exempel är massarbetslöshet, arbetskraftsrörlighet och bristande social trygghet.
major examples are mass unemployment, labour mobility and lack of social security.

den senaste utvidgningen skapade en aldrig tidigare skådad arbetskraftsrörlighet inom eu .
the most recent enlargement created an unprecedented increase in the mobility of the labour force within the european union.

dessa faktorer förklarar eu:s jämförelsevis låga arbetskraftsrörlighet jämfört med usa.
these explain the eu’s relatively low labour mobility over large distances compared to the usa.

de länder som införde övergångsregler för arbetskraftsrörlighet för de tio nya medlemsländerna bör ha rätt att ha kvar dessa.
those countries that introduced transitional rules governing labour mobility in connection with the ten new member states should be entitled to retain these.

minskningen i transportoch handelskostnader under de senaste àrtiondena tillsammans med en ofullkomlig arbetskraftsrörlighet har varit viktiga faktorer i
regions often compete with one another to have the largest quantity of publicly provided capital...more is doubt, key strategic in frastructure is essential.

erbjuda arbetsgivare och jobbsökande stödtjänster för arbetskraftsrörlighet för att underlätta rekryteringar och integration av arbetstagare på nya tjänster utomlands,
offer candidates and employers mobility support services to facilitate recruitment and integrate workers in the new post abroad;

arbetsmarknaden kännetecknas av begränsad arbetskraftsrörlighet, vilket resulterar i en brist på alternativa anställnings- och inkomstmöjligheter.
the labour market is characterised by poor labour force mobility, resulting in a lack of alternative employment and income opportunities.

det är dumheter att tro att vi kan gå från den nuvarande rörligheten på två procent till verklig arbetskraftsrörlighet utan att ta denna fråga på allvar.
it is a nonsense to think that we can go beyond the current 2% of movement to a real movement of labour if we do not get serious about this issue.

det finns många skäl till att potentialen för arbetskraftsrörlighet inom eu fortfarande är outnyttjad och att enskilda medborgare inte förverkligar sina planer att bli mobila arbetstagare.
there are many reasons why the potential for intra-eu labour mobility remains untapped and individual citizens do not realise their intentions to become mobile workers.

andra problem som eu står inför handlar om kompetensbrister, otillräckliga aktiva arbetsmarknadsåtgärder och utbildningssystem, social utestängning inom marginaliserade grupper samt en låg arbetskraftsrörlighet.
additional challenges that the union faces relate to: shortfalls in skill levels, under-performance in active labour market policy and education systems, social exclusion of marginalised groups, and low labour mobility.

1.4 landsbygdsekonomierna på västra balkan kännetecknas av jordbruk som helt eller delvis är inriktat på självhushåll, höga arbetslöshetssiffror, dold arbetslöshet och begränsad arbetskraftsrörlighet.
1.4 prevalence of subsistence and semi-subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the western balkans.

ett av euresnätverkets mål är att stödja rättvis arbetskraftsrörlighet inom unionen och därför bör de gemensamma minimikriterierna för att ge tillstånd till organisationer att ansluta sig innehålla krav på att dessa organisationer åtar sig att fullt ut respektera gällande arbetsnormer och rättsliga krav.
one of the eures network objectives is to support fair intra-union labour mobility and therefore the minimum common criteria for authorising organisations to join should include the requirement that those organisations commit themselves to fully respect applicable labour standards and legal requirements.

arbetskraftsrörlighet mellan eu-medlemsstater bidrar, mot bakgrund av de väsentliga obalanserna på arbetsmarknaderna i eu och den åldrande befolkningen, till att man kan komma till rätta med missmatchningar av färdigheter och arbetstillfällen.
labour mobility between member states contributes to addressing skills and jobs mismatches against a background of significant imbalances in eu labour markets and an ageing population.