検索ワード: barnfamiljer (スウェーデン語 - 英語)

bidrag till barnfamiljer
aid to families with dependent children

Ökning av skatteavdraget för barnfamiljer.
increase of family allowances.

därmed kunde inte barnfamiljer vara med.
so families with children couldn’t take part.

gamla och barnfamiljer får bära följderna av detta.
the new action plan for the single market emphasizes this.

tycker ni då att barnfamiljer har för mycket pengar?
do you think that families with children have too much money?

angående: tillhandahållande av tjänster och fri rörlighet för barnfamiljer
subject: provision of services and freedom of movement for families with children

frihet och flexibilitet är också viktigt, särskilt för barnfamiljer.
encourage operators within these sectors to work together at a local levelfor mutual support and to improve quality.

under de senaste två decennierna har fattigdomen bland unga vuxna och barnfamiljer ökat.
over the past two decades the poverty of young adults and families with children has risen.

dessa utgör idag nästan tio procent av samtliga barnfamiljer i eu och antalet ökar.
not the eu itself should have a through a specific treaty article developments off the football national governments to retain

barnfamiljer och hushaÊll utan barn kan ha raÈtt till bostadsbidrag. bostadsbidraget bestaÊr av tvaÊ delar.
households with or without children may be entitled to housing allowance.

italien har infört ett stödsystem för barnfamiljer, med passiva åtgärder, aktiveringsåtgärder och tjänster.
italy introduced a support scheme for families with children, which provides passive measures along with activation measures and services.

det är viktigt att hjälpa barnfamiljer, i synnerhet ensam stående föräldrar och föräldrar med handikappade barn.
at the same time, society is constantly undergoing changes as a result of advances in technology.

detta är en viktig åtgärd som stöder barnfamiljer och tillåter dem att minska de orättvisa skattebördor som de drabbas av.
this is an important measure which supports families with children and allows them to reduce the unfair tax burdens to which they are subject.

demografiska indikatorer får varningsklockorna att ringa – stöd till barnfamiljer är en nödvändighet och ingen välgörenhet från någons sida.
demographic indicators are causing alarm bells to ring, and assistance for families raising children is a necessity rather than generosity on anyone ’ s part.

sannolikt kommer inte heller bostadsbidraget för barnfamiljer i fråga , men det är den enda förmån som möjligtvis skulle kunna diskuteras.
nor, probably, should a question mark be placed over the housing allowance for families with children, but that is the only benefit that could possibly be discussed.

det är ännu mer oroande att en ny kategori hemlösa har kommit in i bilden, nämligen barnfamiljer, ungdomar och personer med invandrarbakgrund.
even more worryingly, a new profile of homeless people is emerging which consists of families with children, young people and people with a migrant background.

vi borde vara ett föredöme, och jag är besviken på socialdemokraterna som inte bryr sig om barnfamiljer , som trycker ned folk och som verkar förakta barnfamiljer.
we should set an example, and i am disappointed with the social democrats, who do not care about families with children, who put people down, and who seem contemptuous of families with children.

framför allt bygger alla de sociala systemen på solidaritet , solidaritet med dem som är sjuka, dem som drabbas av arbetslöshet eller arbetsskada samt även solidaritet med äldre och barnfamiljer.
above all, every social security system is based on solidarity, solidarity with those who are sick, with those affected by unemployment or industrial injury and also solidarity with the elderly and with families.

vi måste emellertid också påpeka att man behöver granska många saker, t.ex. den sociala tryggheten och pensionssystemen i medlemsstaterna som gynnar de barnlösa och diskriminerar barnfamiljer.
we must also point out, however, that a lot of things need to be put under the microscope, such as social security and pension systems in the member states, which are biased in favour of the childless and discriminate against families with children.

göra det möjligt för barnfamiljer att ha bra bostäder till rimlig kostnad (inklusive subventionerat boende) och hitta lösningar i situationer där barnfamiljer utsätts för miljöfaror, trångboddhet och energifattigdom.
make it possible for families with children to live in affordable, quality housing (including social housing), address situations of exposure to environmental hazards, overcrowding and energy poverty;