検索ワード: berättigandet (スウェーデン語 - 英語)

den första gäller berättigandet till tidig återbetalning.
the first has to do with the entitlement to early repayment.

när det gäller berättigandet därför anser kommissionen att
as regards the existence of a justification, the commission submits that the derogation

det är saker med anknytning till det demokratiska berättigandet .
these have to do with democratic legitimacy.

berÄttigandet: fördelarna med strålningen skall överväga nackdelarna.
protection in practices is based on the following basic principles: to the whole body

ett enda beslut skall fattas om berättigandet och finansierings förslaget.
a single decision shall be uken on eligibility and the financing proposal.

jag tycker att berättigandet för ett sådant tillvägagångssätt är ganska uppenbart.
i think the justification for such an exercise is pretty obvious.

att behålla berättigandet till stöd vid regionala katastrofer inom ramen för solidaritetsfonden.
maintain the eligibility of regional disasters for aid under the solidarity fund;

berättigandet till sådana utbetalningar ska vara begränsat till producenter i missgynnade regioner.
eligibility for such payments shall be limited to producers in disadvantaged regions.

sådana inskränkningar av berättigandet bör grundas på komplexa och heltäckande politiska bedömningar.
any such restriction of eligibility should be based on complex and comprehensive political assessments.

jag vill särskilt stödja hans engagemang i berättigandet av unionens existens , dess legitimitet.
i would especially like to endorse his concern regarding the justification of the union’ s existence, its legitimacy.

den rör sig om berättigandet av idrottens särdrag som jag skulle vilja att vi betonade i dag .
it revolves around the legitimacy of the specific status of sport, which i should like us to stress today.

jag tror att detta förslag skulle förbättra det politiska berättigandet för villkorsbestämmelsen och öka dess effektivitet.
i believe this proposal would improve the political legitimacy of the provision on conditionality and would lead to increased efficiency.

frågan om berättigandet för forskning som inbegriper embryon är en av de mest komplexa och känsliga etiska frågorna inom vetenskapen .
the legitimacy of research using embryos is one the most complex and sensitive ethical questions which can arise in science.

om en administrativ undersökning om berättigandet till stöd pågår, skall dock utbetalningen göras först sedan stödberättigandet har bekräftats.
however, if it has been necessary to commence an administrative inquiry into entitlement to the aid, payment shall not be made until entitlement has been recognised.

om den nivå som anges i punkt 2 uppnås ska kommissionen för denna import analysera handelsmönstret, det ekonomiska berättigandet och sockerhalten.
if the level referred to in paragraph 2 is reached, the commission shall analyse the pattern of trade, the economic justification and the sugar content of such imports.

på samma sätt grundades berättigandet till dessa hyreslägenheter på kriteriet om behov av socialt stöd, såsom brist på tillgångar och låg inkomst.
similarly, the entitlement to these rental apartments was based on criteria of social need such as lack of assets and low income.

existerande kategorier eller slag av verksamheter kan ses över såvitt avser berättigandet, när nya och viktiga fakta rörande deras effektivitet eller konsekvenser framkommer.
existing classes or types of practice may be reviewed as to justification whenever new and important evidence about their efficacy or consequences is acquired.

utvecklingsbiståndet till afrika kommer i politiskt hänseende att förlora ett av sina främsta berättigandet!, nämligen att vara ett av manipulationsinstrumenten i det kalla kriget.
in the eyes of politicians, development aid for africa lost one of its main justifications as a lever in the cold war.

dessa förfaranden omfattar även en granskning av dokumentationen för att fastställa berättigandet enligt energy star-kraven och en kontinuerlig kontrollprovning för att säkerställa att kraven fortsättningsvis uppfylls.
these procedures also include review of documentation to determine energy star eligibility and ongoing verification testing to ensure continued compliance.

jag har talat om styrka, jag har talat om enighet, jag har talat om effektivitet, men själva berättigandet, själva motivationen för allt detta är solidariteten.
ladies and gentlemen, i have spoken of strength, i have spoken of unity, i have spoken of effectiveness, but the raison d'être, the motivation for all this is solidarity.