検索ワード: blir vissa (スウェーデン語 - 英語)

därigenom blir vissa landgränskontrollstationer i dessa medlemsstater överflödiga.
as a result certain land border inspection posts in these member states will become redundant.

framför allt när man lägger samman dem blir vissa grupper särskilt sårbara.
especially when compounded, they render certain groups particularly vulnerable.

bruket av en sådan fond skulle hindra att det alltid blir vissa som betalar mest.
the use of a fund would mitigate the fact that the same people always pay the most.

om sparandet är negativt, blir vissa tillgångar avvecklade eller också ökar vissa skuldförbindelser.
if saving is negative, certain assets are liquidated or certain liabilities increase.

vidare blir vissa bestämmelser i sektorsrättsakter nu överflödiga, och dessa bestämmelser bör därför upphävas genom förordningen.
this regulation should also repeal provisions in sectoral legislation that will become superfluous.

3.2.1 i takt med att politiken för övergångar byggs upp blir vissa kännetecken på "god övergångspolitik" tydliga.
3.2.1 as experience with transition policies builds up, certain characteristics of "good transition policy" are becoming clear.

jag respekterar åsikten att människan inte bör försöka förbättra guds skapelse, men om vi följer denna linje konsekvent, då blir vissa delar av den nuvarande hälsovården också olagliga.
i respect the view that man should not try to improve on god’s creation, but if we follow this line consistently, then some elements of existing health care also become illegal.

enligt den grekiska lagen blir vissa kapitalökningar som gjorts i det förflutna på vissa villkor giltiga genom beslut av den grekiska regeringen och inte genom beslut av bolagsstämman enligt artikel 25.1 i det andra bolagsdirektivet.
the greek law renders valid, under certain conditions, certain capital increases in greek public limited liability companies that had been effectuated in the past by decision of the greek government, and not by decision of the general meeting as provided for in article 25(1) of the second company law directive.

i stället för att upprätthålla principen om suveräna stater med lika rättigheter, vilket åtminstone skulle kräva den hett eftertraktade solidariteten från de befolkningsrikare länderna och respekten för balansen inom de olika institutionella organen (rådet, kommissionen och europaparlamentet), är avsikten att fastställa minimi- och maximisiffror och tillämpa degressiv proportionalitet baserat på befolkning. härigenom blir vissa länder på grund av sin befolkningsstorlek underställda andra, och demokratins representativa karaktär blir allt mindre.
instead of upholding the principle of sovereign states with equal rights, which would require at the minimum that much-vaunted solidarity on the part of the more populous countries and respect for the balance within the various institutional bodies (council, commission and european parliament), the intention is to set minimum and maximum numbers and to apply degressive proportionality based on population, thus subordinating countries as a function of their population and constantly detracting from the representative nature of democracy.