検索ワード: bolaget har sedan tidigare bedrivit r (スウェーデン語 - 英語)

ta bort fotnot 2 sedan tidigare.
delete existing footnote (2)

rumänien har sedan
concluding remarks

equitas har sedan 1997 återförsäkrat förlusterna från 1992 och tidigare.
a company from the south west of england, specialising in voice recognition technology, had written to her welcoming her report.

vi har sedan ändringsförslag 16 .
then there is amendment no 16.

bolaget har därvid stött sig
orders the commission to pay the costs.'

vi vet sedan tidigare att denna är mycket splittrad.
we know from experience that this is very fragmented.

denna undersökning stöds av omfattande forskning sedan tidigare.
this study is supported by extensive previous research.

det berövar inte konsumenterna deras sedan tidigare gällande rättigheter.
it does not strip consumers of their pre-existing rights.

höga halter av fett i blodet (triglycerider) sedan tidigare
pre-existing high level of fat in your blood (triglycerides)

vi har sedan tidigare en förordning som fastställer gränserna för flygbolagens skadeståndsansvar vid dödsfall och kroppsskada.
we already have a regulation establishing the limits of air carriers ' liability to pay damages in the event of death and bodily injury.

personer som sedan tidigare har en leversjukdom eller hepatit kan bli sämre.
people with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.

deras ståndpunkt är tydligen fastslagen sedan tidigare och påverkas inte av fakta .
their opinions seem to be fixed beforehand, and the facts have no effect on them.

de flesta, men inte alla dessa patienter, hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer.
most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.

njurtoxiciteten anses främst bero på järndeprivation hos djur som inte sedan tidigare hade ökad järninlagring.
the kidney toxicity is considered mainly due to iron deprivation in animals that were not previously overloaded with iron.

dessa säkerheter hade dock lägre rang än bankgruppens fordringar, vars lån redan fanns sedan tidigare.
these collateral items were ranked below the securities granted to the pool banks, whose loans had been granted earlier.

de flesta patienter, hos vilka dessa effekter rapporterades, hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer.
most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors.

patienter som sedan tidigare lider av vätskeretention ska erhålla kliniskt lämplig behandling innan ambrisentan sätts in.
if patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.

eib:s verksamhet i medelhavsområdet har sedan 2002 bedrivits inom ramen för femip.
the eib’s activities in the mediterranean have, since 2002, come under femip.

om ombildade bolag sedan tidigare har regler för arbetstagarinflytande skulle en förhandlingsgrupp kunna fastställa på vilka villkor dessa regler kan utvecklas.
if the original companies already had participation rules, a negotiating group would determine the conditions under which these could be extended.

har fiske tidigare bedrivits i angrÄnsande omrÅden (om sÅ Är fallet, ange informationskÄlla):
has any previous fishing been undertaken in adjacent areas (if so, identify information source):