プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
provdata ska visa effektiviteten hos det angivna brandskyddssystemet.
test data shall substantiate the effectiveness of the specified fire protection system.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
provdata skall visa effektiviteten hos det angivna brandskyddssystemet.
test data shall substantiate the effectiveness of the specified fire protection system.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
kvantiteten fluorerade växthusgaser i brandskyddssystemet ska anges i systemregistret.
the fluorinated greenhouse gas charge for a fire protection system shall be indicated in the system records.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
alla misstankar om läckage av fluorerade växthusgaser från brandskyddssystemet ska kontrolleras av den certifierade personalen.
any presumption of fluorinated greenhouse gas leakage in the fire protection system shall be checked by certified personnel.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
vad mer specifikt gäller skydd av skogar mot bränder , utsträckte gemenskapen tidigare i år brandskyddssystemet med fem år .
with regard more specifically to protection of forests against fires, the council earlier this year extended the community fire prevention action for five years.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
medlemsstaternas stöd för skyddsåtgärder mot skogsbränder skall koncentreras på riskområden och gemenskapssamarbetet för att förbättra brandskyddssystemet skall främjas genom ett utbyggt informationssystem.
support for member states' fire protection measures is concentrated on at-risk regions and eu cooperation on improving fire protection systems is in future to be promoted by extending the information system.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
för att läckage ska kunna undvikas på ett effektivt sätt bör kontrollerna avseende läckage koncentreras på de delar av brandskyddssystemet där risken för läckage är störst.
in order to ensure an efficient leakage control, the leakage checks should focus on those parts of the fire protection system which are most likely to leak.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
esk gläder sig åt att medlemsstaternas stöd för skyddsåtgärder mot skogsbränder skall koncentreras på riskområden och åt att gemenskapssamarbetet för att förbättra brandskyddssystemet skall främjas genom ett utbyggt informationssystem.
the committee welcomes the fact that support for the member states in the field of fire-protection measures is concentrated on at-risk areas and the fact that in future eu cooperation with a view to improving fire-protection systems is to be promoted by extending the information system.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
— medlemsstaternas stöd för skyddsåtgärder mot skogsbränder skall koncentreras på riskområden, och gemenskapssamarbetet för att förbättra brandskyddssystemet skall främjas genom ett utbyggt informationssystem.
the committee opposed the commission proposal to allow the adriatic region to derogate from the rules on the protection of juvenile fish.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
icke upptäckta fel eller defekter i brand- respektive rökvarningssystem och brand- respektive rökskyddssystem som kan leda till funktionsbortfall eller försämrad funktion hos brandvarnings- och brandskyddssystemet.
undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection
andra uppgifter som tryckområdet vid automatisk förspänning (auto-frettage), lägsta provtryck, detaljerad beskrivning av brandskyddssystemet och av det yttre skyddshöljet.
other data such as, auto-frettage pressure range, minimum test pressure, details of the fire protection system and of the exterior protective coating.
b) icke kända fel eller defekter i brand- respektive rökvarningssystem och brand- respektive rökskyddssystem som kan leda till funktionsbortfall eller försämrad funktion hos brandvarnings- och brandskyddssystemet
b) undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection