検索ワード: bruksskick (スウェーデン語 - 英語)

fordonet med sin vikt i bruksskick och en vikt på 75 kg som simulerar föraren.
vehicle with its mass in running order and a mass of 75 kg simulating the driver,

"referensmassa": mopedens massa i bruksskick, ökad med en likformig massa på 75 kg.
'reference mass` means the mass of the moped in running order, increased by a uniform mass of 75 kg.

"referensmassa" avser massan av fordonet i bruksskick, ökad med en likformig massa på 75 kg.
'reference mass` means the mass of the vehicle in running order, increased by a uniform mass of 75 kg.

innan systemet provas enligt punkt 2, måste det sättas i normalt bruksskick på ett av de följande sätten:
before the system is tested in accordance with section 2, it must be put into normal working order by one of the following methods:

innan systemet provas enligt 2.1 i detta tillägg, skall det ställas i normalt bruksskick på något av följande sätt:
before the system is tested in accordance with 2.1, it must be put into normal working order by one of the following methods:

"referensmassa": mopedens massa i bruksskick, ökad med en likformig massa på 75 kg.
'reference mass` means the mass of the moped in running order, increased by a uniform mass of 75 kg.

mopedens massa i bruksskick är dess totala icke-lastade massa med alla bränsletankar fyllda till minst 90 % av deras maximikapacitet;
the mass of the moped in running order is its total unladen mass with all tanks filled to at least 90 % of their maximum capacity;

"referensmassa" avser massan av fordonet i bruksskick, ökad med en likformig massa på 75 kg.
'reference mass` means the mass of the vehicle in running order, increased by a uniform mass of 75 kg.

fordonet skall under provningen vara antingen vara försett med samtliga normala delar och utrustningsenheter som ingår i dess tjänstevikt eller vara i ett sådant skick att det uppfyller detta krav vad gäller viktfördelningen i fordonet som helhet i bruksskick.
the vehicle being tested shall either be fitted with all the normal components and equipment included in its unladen service weight or be in such condition as to fulfil this requirement in so far as the distribution of the service weight of the vehicle as a whole is concerned.