プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det är vi alla överens om.
we all agree on that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
det är vi nog alla överens om.
we are all agreed on that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
vi är alla överens om det.
we are all agreed on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi är alla överens.
we all agree.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi är alla överens om detta .
we all agree on this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi är alla överens om denna aspekt.
we all agree on that aspect of the matter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
vi är alla överens om att det är hälsan.
health, we are all agreed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
Öppenhet garanterar trovärdighet och ansvarighet, det är alla överens om.
transparency does indeed ensure credibility and accountability; everyone agrees on that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det slutliga målet är konkret och vi är alla överens om det .
the final objective is quite specific and we are all agreed on it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi är alla överens om att kommissionen måste vara effektiv.
we all agree that the commission must be effective.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi är alla överens om detta, men det blir bara inte av.
we are all agreed on that, but it just is not happening.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi är alla överens om att unionens lag bör bli mer tillgänglig.
we all agree that the union law should be more accessible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi har alla fastställt detta, och vi är alla överens om det.
we have all established this and we are all agreed on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ett av dessa villkor är, det är alla överens om, ett verkligt enat europa.
its preparation took no fewer than forty-five working sessions by the council of ministers of the european economic community.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi är alla överens om att ett effektivt transplantationssystem behöver utvecklas.
we are all agreed that an effective transplantation system needs to be developed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi är alla överens om målet med en flexibel utformning av arbetet .
we are all in agreement on the objective of making labour more flexible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
herr talman! vi är alla överens om att bullret stör medborgarnas dagliga liv.
mr president, we all agree that noise pollution disturbs the everyday lives of the people of europe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
. – fru talman, fru kommissionsledamot! vi är alla överens om att sockerreformen var nödvändig.
. – madam president, commissioner, we are agreed that sugar reform was necessary.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：