検索ワード: diasporan (スウェーデン語 - 英語)

stödja ansträngningarna från migranternas ursprungsländer att nå ut till diasporan,
supporting efforts by migrant source countries to reach out to their diasporas,

till och med den judiska diasporan i polen vänder sig emot anklagelserna om antisemitism i rapporten.
even the jewish diaspora in poland objects to the report’s accusations of anti-semitism.

andra tacisinitiativ skapar en investeringsfondsmodell för att locka kapital till ekonomin, särskilt från diasporan.
other tacis initiatives design a model investment fund to attract capital into the economy, especially from the diaspora.

men vi får också komma ihåg den somaliska diasporan, som för in ca 400 miljoner euro årligen till landet .
but let us also remember the somali diaspora, which brings back some eur 400 million per annum to the country.

vi måste därför hitta mekanismer för att bättra kunna engagera diasporan i värnandet om de mänskliga rättigheterna och demokrati.
hence mechanisms should be found to better engage the diaspora in the protection of human rights and democracy.

inom ramen för samarbetet kommer man också att ta sig an utmaningen att på ett effektivare sätt engagera den afrikanska diasporan i utvecklingsprocessen.
it will address the challenge of how to involve african diasporas more effectively in development process.

den kroatiska ”diasporan”, som utgör den tolfte valkretsen, har också rätt till representation i parlamentet.
the croatian diaspora, which constitutes the 12th electoral unit, is also entitled to parliamentary representation.

för några dagar sedan anlände ett antal etniska fijianer som företrädde denna grupp och den indiska diasporan som är bekymrad över dessa konflikter till parlamentet .
some days ago, a number of ethnic fijian indians representing that community and the indian diaspora who are concerned about these conflicts came to the parliament.

bättre utnyttja den mänskliga och ekonomiska potentialen i diasporan till förmån för utvecklingen i partnerländer genom riktade initiativ på områden som underlättande av handel, främjande av investeringar och transnationellt nätverkande,
better tap the human and economic potential of diasporas for the development of partner countries, through targeted initiatives in areas such as trade facilitation, investment promotion and transnational networking,

de allierade kommer att inrätta en representativ regering och de måste hindra att flyktingar strömmar ut och att instabilitet råder i regionen , såväl som att underlätta återvändandet för den irakiska diasporan så att de kan återuppbygga sitt land i säkerhet .
the allies will install a representative government and must prevent refugees flowing out and instability in the region, as well as facilitating the return of the iraqi diaspora to rebuild their country in safety.

herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! jag vill hälsa en delegation från oppositionen och diasporan i laos välkommen på åhörarläktaren , under ledning av företrädare för den kungliga familjen i laos .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to welcome a delegation from the laotian opposition and exiles from laos, led by representatives of the laotian royal family, who are seated in the public gallery.

främja migrationsstyrning på alla nivåer, med särskilt fokus på migrationens sociala och ekonomiska följder, och erkänna den nyckelroll som det civila samhällets organisationer, inklusive diasporan, och lokala myndigheter spelar när det gäller att ta itu med migrationen som en viktig del av utvecklingsstrategin,
promoting migration governance at all levels, with a particular focus on the social and economic consequences of migration, and recognising the key role of civil society organisations, including diaspora, and local authorities in addressing migration as an essential component of the development strategy;

på medellång till lång sikt kommer man också att måsta utgå från att universitetet i tetovo , som rent konkret har finansierats huvudsakligen av den internationella gemenskapen- och knappast av den albanska diasporan, det skall vara sagt- till slut blir ett offentligt universitet.
in the medium to long term, we must assume that tetovo university which, most importantly, has been substantially funded by the international community- with almost nothing from the albanian diaspora, it must be said- will, at long last, become a public university.