プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de oocyter som används vid produktionen av embryon som skall exporteras samlades från donatorhondjur som uppfyller följande krav:
the oocytes used in the production of the embryos to be exported were collected from donor females complying with the following requirements:
embryon från andra idisslare än nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vivo och embryon från nötkreatur som tillkommit genom befruktning in vitro skall komma från donatorhondjur som
in vivo derived embryos of ruminants other than bovines and in vitro produced bovine embryos must have been obtained from donor females, which have been:
alla uppgifter i kapitel i för det donatorhondjur som oocyterna kommer från och djurets blodgrupp eller prövningsresultat som ger likvärdiga vetenskapliga garantier för bekräftelse av dess identitet och föräldrahärstamning.
all the information referred to in chapter i concerning the donor female that provided the oocytes as well as its blood group or test results providing equivalent scientific guarantees to verify its identity and parentage;
i kapitlen iii och iv i bilaga d till direktiv 92/65/eeg fastställs hygienvillkor för samling, behandling, lagring och transport av ägg och embryon samt de hälsovillkor som gäller för donatorhondjur.
sanitary conditions for the collection, processing, storage and transport of ova and embryos and the health conditions applied to donor females are laid down in chapters iii and iv of annex d to directive 92/65/eec.