検索ワード: drogpolitiken (スウェーデン語 - 英語)

man hävdar att den situation som vi har i fängelserna beror på drogpolitiken .
people say that our prisons are in the state they are in because of our narcotics policies.

det är upp till varje nationellt parlament i eu att fatta beslut om den nationella drogpolitiken.
it is up to each national parliament in the eu to make decisions concerning their national drugs policies.

det stod helt klart att när det gällde drogpolitiken skulle man förlora rejält i detta plenum .
it was clear that on drugs policy they were going to lose gloriously in the house.

jag skulle önska att samma beslutsamhet i drogpolitiken och i kampen mot drogerna härskade i den nationella politiken som i europaparlamentet .
i only wish there were as much unity of purpose over drugs policy and the fight against drugs in national politics as there is in the european parliament.

vi upplevde detta förra veckan under sammanträdesperioden i strasbourg i samband med debatten om drogpolitiken som på samma grunder blev ajournerad, och i går fick vi återigen vara med om detta trick vad gäller asylrätten.
we saw it last week at the part-session in strasbourg during the debate on drugs policy which was adjourned on the same grounds, and yesterday we had to witness this trick with regard to asylum policy.

i praktiken innehåller drogpolitiken tre olika grundkomponenter. det första är åtgärder för att minska efterfrågan, det andra är åtgärder för att minska tillgången, och det tredje är det internationella samarbetet.
three things are necessary when it comes to the practical shaping of a policy for drugs: demand-reduction, access-limitation and international cooperation.

men de fall som jag nämner- och jag skulle också kunna nämna drogpolitiken som ett exempel- visar att de europeiska rättssystemen på straffrättens område inte närmar sig varandra utan snarare glider isär vad gäller vissa känsliga frågor som debatteras häftigt bland allmänheten .
however, the cases which i have quoted- and i could also have cited drugs policy as an example- show that, as far as criminal law is concerned, the european legal systems are drifting apart rather than moving together on particularly sensitive issues subject to intense public debate.

jag har sagt det många gånger tidigare, men det förtjänar att upprepas: detta samarbete borgar för en konstruktiv och fokuserad dialog kring centrala frågor på drogpolitikens område.
as i have said many times before, and cannot repeat enough, cooperation is the bedrock upon which to pursue a constructive and focused dialogue on the central issues of drugs policy.