検索ワード: efterkrigsgenerationen (スウェーデン語 - 英語)

när min far föddes 1924 tillhörde han efterkrigsgenerationen.
when my father was born in 1924, he too was in the post war generation.

när jag föddes trettio år senare tillhörde min far återigen efterkrigsgenerationen.
when i was born, thirty years later, my father had once again become part of the post war generation.

våra föräldrar är en del av en generation som två gånger tillhört efterkrigsgenerationen.
our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.

denna uppseendeväckande ökning är följden av att efterkrigsgenerationen successivt kommer att uppnå pen­sionsålder.
this spectacular increase is the result of 'baby boomers' progressively reaching retirement age.

kanske jag – som är europé, tysk och tillhör efterkrigsgenerationen – får säga hur djupt rörd jag blev när israels premiärminister sa att ett tyskt bidrag till fredsarbetet skulle vara välkommet.
perhaps i – as a european, a german, and one born of the post-war generation – might be permitted to say how deeply moved i was to hear the israeli prime minister say that a german contribution to the peace effort would be welcomed.

i västeuropa har vi, tack vare efterkrigsgenerationens politiska ledare, demokrati.
in western europe, thanks to the political leaders of the post-war generation, we enjoy democracy.