プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
går det exempelvis inte att förhindra att farlig explosiv atmosfär bildas i en icke explosionssäker behållare för brännbara vätskor, skall de öppningar som alltid finns mot områden där man måste räkna med att tändkällor förekommer och genom vilka en explosion kan överföras till behållaren utformas flamgenomslagssäkra.
if the formation of a hazardous explosive atmosphere cannot be avoided, e.g. in a non-explosionproof container for flammable liquids, arrangements to arrest flame transmission must be made at permanent openings communicating with places where sources of ignition can be expected to occur and allowing an explosion to be transmitted to the container.
för att vid explosiv atmosfär förhindra att lågor tränger igenom t.ex.rörledningar,luftningsanordningar och påfyllnings och evakueringsledningar som inte ständigt är fyllda med vätska,kan flamgenomslagssäkra anordningar använ-das.går det exempelvis inte att förhindra att farlig explosiv atmosfär bildas i en icke explosionssäker behållare förbrännbara vätskor,skall de öppningar som alltid finns mot områden där man måste räkna med att tändkällor förekommer och genom vilka en explosion kan överföras till behållaren utformas flamgenomslagssäkra.
flame arresters for gases,vapours and mists cannot be used for dusts because of the danger of blockage.the followingare of proven practical value in preventing the propagation of dust explosions through connecting pipework,conveyingequipment,etc.and the emission of flame from plant.