検索ワード: exportrapport (スウェーデン語 - 英語)

mottagningsrapport/exportrapport
report of receipt/report of export

huvuddel mottagningsrapport/exportrapport
report of receipt/export body

datum och tidpunkt för godkännande mottagningsrapport/exportrapport
date and time of validation of report of receipt/export

datum och tidpunkt för godkännande av mottagningsrapport/exportrapport
date and time of validation of report of receipt/export

en exportrapport om kärnämnet bytt ägare (bilaga x).
an export report only if there has been a change of nuclear material ownership (annex x);

denna transaktion krävde en exportrapport – se exempel 3 nedan.
this transaction required an export report - see example 3 below.

Årsrapport eller exportrapport om kÄrnÄmne fÖr vilket undantag beviljats (1)
annual report or export report for derogated nuclear material(1)

det är också nödvändigt att fastställa form och innehåll för de meddelanden som utgör mottagningsrapport och exportrapport.
it is also necessary to determine the structure and content of the messages constituting the report of receipt and the report of export.

anges av behöriga myndigheter i bestämmelse- eller exportmedlemsstaten efter godkännande av mottagningsrapport/exportrapport
to be provided by the competent authorities of the member state of destination/export upon validation of the report of receipt/report of export

så snart som det datoriserade systemet åter blir tillgängligt i exportmedlemsstaten eller förfarandena i artikel 26.2 fullföljts, ska de behöriga myndigheterna i exportmedlemsstaten lämna en exportrapport i enlighet med artikel 25.1.
as soon as availability of the computerised system is restored in the member state of export or the procedures referred to in article 26(2) have been carried out, the competent authorities of the member state of export shall send a report of export in accordance with article 25(1).

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 27 ska den mottagningsrapport som avses i artikel 24.1 eller den exportrapport som avses i artikel 25.1 utgöra bevis på att flyttningen av punktskattepliktiga varor har avslutats i enlighet med artikel 20.2.
notwithstanding article 27, the report of receipt provided for in article 24(1) or the report of export provided for in article 25(1) shall constitute proof that a movement of excise goods has ended, in accordance with article 20(2).

denna blankett skall användas antingen som en årsrapport för att redovisa eventuella förändringar i inventariet av det kärnmaterial som finns inom det materialbalansområde för vilket undantag beviljats samt lagren i början och i slutet av rapporteringsperioden (artikel 19.3), eller som en exportrapport vid export till tredjeland (artikel 19.4).
this form should be used either as an annual report to declare any changes in the inventory of nuclear material held by the mba to which a derogation has been granted as well as the stocks at the beginning and at the end of the reporting period (article 19(3)), or as an export report in the case of exports to a third country (article 19(4)).