検索ワード: fårproduktionen (スウェーデン語 - 英語)

fårproduktionen är huvudsakligen knuten till bergsområden och mindre gynnade områden där det inte finns några alternativ till uppfödning.
sheep production is usually based mainly in mountainous and less-favoured areas where there are no farming alternatives.

det är ytterst viktigt att vi upprätthåller produktionen i de regioner där antagligen ingenting skulle bli kvar om fårproduktionen skulle försvinna, så ett kopplat stöd skulle kunna vara en lösning.
it is desperately important that we maintain some production in those regions where, if sheep production disappears, probably nothing will be left, so a coupled payment could be a solution.

kommissionen har angett att jämfört med situationen för nötkött och andra råvaror har gemenskapen ett underskott på fårkött och med det rådande systemet flyr jordbrukarna fårproduktionen, i synnerhet i norra europa .
i quote the words of the commission:" unlike beef and other commodities, the community is deficient in sheepmeat and, under the present regimes, there is a major exodus from sheep production, especially in northern europe.

nötköttssystemet stöder också oavsiktligt denna flykt från fårproduktionen eftersom mjölktackor räknas till extensifieringsbidraget under detta system men betalas inte ut, och därmed uppmuntras jordbrukare som har möjligheten att minska mängden får och öka mängden boskap på en egendom för att få mer extensifieringsbetalningar.
the beef regime unwittingly also supports this exodus from sheep production as ewes are counted for extensification payment under this regime but are not paid for, thereby encouraging farmers who have the option to decrease their sheep and increase their cattle on a holding to draw down more extensification payments."

om vi inte lyckas enas om ett rättvist mål när det gäller ekonomiskt stöd till fåruppfödning kommer detta försök till reform att misslyckas och fårproduktionens nedgång kommer att leda till en betydande obalans inom den europeiska köttsektorn , och sätter därför större press på nötköttssektorn eftersom jordbrukarna växlar från en verksamhet till en annan .
unless we succeed in reaching a fair consensus on the level of financial support for sheep farming, this attempt at reform will fail and the decline of sheep production will lead to a significant imbalance in the european meat sector, thereby putting greater pressure on the beef sector as farmers switch from one enterprise to another.