検索ワード: fartygsfinansiering (スウェーデン語 - 英語)

garantiordningar för fartygsfinansiering
ship financing guarantee schemes

tysk garantiordning för fartygsfinansiering
german ship financing guarantee scheme

detsamma gäller sektorn för fartygsfinansiering.
the same applies to the ship financing sector.

spanska och tyska ordningar för fartygsfinansiering
spanish and german ship-financing schemes

spanska och tyska ordningar för fartygsfinansiering finansiering
spanish and german ship-financing schemes

inom fartygsfinansiering är hsb nordbank enligt egen utsago idag världsledande.
in the field of shipping finance, hsh describes itself as the world leader.

initiativet bör fortföljas och om möjligt trappas upp, särskilt när det gäller frågan om fartygsfinansiering.
it should continue and be accelerated where possible, particularly with regard to the issue of ship financing.

genom begränsningen av affärsområdet sjöfart kommer hsh att inom affärsområdet företagskunder inte längre syssla med fartygsfinansiering.
in contrast to the shipping division, the corporate business division will not be active in object-related ship financing.

enligt förordningen om varvsindustrin är statliga garantiordningar avseende fartygsfinansiering inte tillåtna annat än om de inte omfattar statligt stöd.
the total budget is not to ex­ceed eur 213 million over five years.

hlb uppfattar sig själv som universell affärsbank som internationellt var verksam främst inom fartygsfinansiering, så som hsh nordbank är det idag.
it regarded itself as a universal commercial bank that was engaged above all in shipping finance and now operates under the name of hsh nordbank.

kärnbankens summa av tillgångar i balansräkningen på affärsområdet fartygsfinansiering kommer att minska med ca 15 miljarder euro fram till den 31 december 2014.
the total balance sheet assets of the ship financing division in the core bank are to be reduced to around eur 15 billion by 31 december 2014.

[minskning av affärsområdet fartygsfinansiering] i enlighet med den ändrade omstruktureringsplanen minskar hsh sin affärsverksamhet på området fartygsfinansiering.
[downsizing of the ship financing business area] hsh will cut back its ship financing business, in accordance with the amended restructuring plan.

för att kunna strömlinjeforma verktygen för fartygsfinansiering på både nationell nivå och eu-nivå anser eesk att den europeiska garantifond som föreslås i leadership bör börja fungera så snart som möjligt.
in order to streamline ship financing tools both at national and eu-level the eesc's view is that the european guarantee fund as suggested in leadership should become operative as soon as possible.

[definition av affärsområdet fartygsfinansiering] på affärsområdet sjöfart agerar hsh som strategisk partner för kunder inklusive redare inom den globala sjöfarts- och varvssektorn.
[definition of the ship financing business area] hsh’s shipping division acts as a strategic partner for clients, including shipowners in the global shipping and shipbuilding industry.

dessutom ska hsh se till att banken fram till den 31 december 2014 inte hör till de tre leverantörer av fartygsfinansiering som – utifrån den rangordning av marknader som fastställs varje år – har den högsta årliga andelen ny affärsverksamhet i världen.
in addition, hsh will ensure that up to 31 december 2014 it will not be among the top three ship-financing providers with the highest annual volume of new business worldwide, according to the market rankings determined on an annual basis.

[begränsningar av fartygsfinansieringsverksamheten] fram till den 31 december 2014 ska hsh:s marknadsandel av ny affärsverksamhet inom global fartygsfinansiering inte överstiga [< 8] procent om året.
[restrictions in the ship financing business] until 31 december 2014, hsh’s annual market share of new business in worldwide ship financing will not exceed [< 8 %] on a yearly basis.