検索ワード: fordringar hos intresseföretag (スウェーデン語 - 英語)

(fordringar hos
(amounts owed by:

förluster på fordringar hos koncernföretag och intresseföretag
losses on amounts due from group companies

fordringar hos leverantörer
trade creditors-debit balances

fordringar hos koncernföretag.
amounts owed by affiliated undertakings.

fordringar hos anknutna företag.
loans to affiliated undertakings.

inkomster från aktier och andelar i samt långfristiga fordringar hos intresseföretag
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures

fordringar hos tredje man för skatteutlägg
government-taxes recoverable from third parties

fordringar hos leverantörer för returemballage och returmaterial
debt for packaging on consigment

kortfristiga fordringar hos delägare eller närstående
value added tax receivable

fordringar hos företag i vilka bolaget har ägarintressen.
amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.

fordringar hos leverantörer för beräknade rabatter,återbäringar och andra gottgörelser
discount to benefit from and debit notes to be received

obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, anknutna företag.
debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings.

(fordringar hos skall redovisas särskilt, som delposter till posterna i, ii och iii).
(amounts owed by: shall be shown separately, as sub-items of items i, ii and iii).

obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, företag i vilka försäkringsföretaget har ett ägarintresse.
debt securities issued by, and loans to, undertakings with which an insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest.

om hemlandet medger att de tekniska avsättningarna får täckas av fordringar hos återförsäkringsgivare skall det fastställa den tillåtna procentsatsen.
if the home member state allows any technical provisions to be covered by claims against reassurers, it shall fix the percentage so allowed.

fordring hos/lån till kreditinstitut
loan advance to credit institutions

om hemlandet medger att de --- tekniska avsättningarna får täckas av fordringar hos åter­försäkrings­givare skall de fastställa den tillåtna procentsatsen.
if the home member state allows any technical provisions to be covered by claims against reassurers, it shall fix the percentage so allowed.

lån till och fordringar hos tredje part får endast godkännas som täckning för tekniska avsättningar efter avdrag för samtliga eventuella skulder till samma tredje part.
debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;

kommissionen mot cantina sociale di dolianova m:fl hade någon möjlighet att väcka talan direkt mot aima för att erhålla betalning av sina fordringar hos dai.
commission v cantina sociale di dolianova and others to bring a direct action against it for payment of the debts owed to them by dai.

vi) lån till och fordringar hos tredje part får endast godkännas som täckning för tekniska avsättningar efter avdrag för samtliga eventuella skulder till samma tredje part.
(vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for the technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;