検索ワード: gemensamt styrda företag (スウェーデン語 - 英語)

gemensamt styrda fÖretag
jointly controlled entities

gemensamt styrt/styrda företag
jointly controlled entity(ies)

gemensamt styrda verksamheter
jointly controlled operations

innehav i dotterfÖretag, gemensamt styrda fÖretag och intressefÖretag
cost of an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate

den gäller dock inte samägares innehav i gemensamt styrda företag som ägs av
however, it does not apply to venturers’ interests in jointly controlled entities held by:

användning av antaget anskaffningsvärde för innehav i dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag
use of deemed cost for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates

redovisning av innehav i dotterfÖretag, gemensamt styrda fÖretag och intressefÖretag i separata finansiella rapporter
accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates in separate financial statements

ea) innehav i dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag (punkterna 23a och 23b),
(ea) investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates (paragraphs 23a and 23b);

denna standard tillåter dock att kapitalandelsmetoden tillämpas som en tillåten alternativ princip vid redovisning av andelar i gemensamt styrda företag.
nevertheless, this standard permits the use of the equity method, as an allowed alternative treatment, when reporting interests in jointly controlled entities.

i samägarens resultaträkning ingår dennes andel av det gemensamt styrda företagets resultat.
the income statement reflects the venturer's share of the results of operations of the jointly controlled entity.

i koncernresultaträkningen inkluderas samägarens andel av det gemensamt styrda företagets intäkter och kostnader.
the consolidated income statement of the venturer includes its share of the income and expenses of the jointly controlled entity.

en samägare skall lämna en förteckning över och beskrivning av sina andelar i betydande joint ventures och den ägarandel som innehas i gemensamt styrda företag.
a venturer should disclose a listing and description of interests in significant joint ventures and the proportion of ownership interest held in jointly controlled entities.

i finansiella rapporter från statligt styrda företag rörande transaktioner med andra statligt styrda företag.
in financial statements of state-controlled enterprises of transactions with other state-controlled enterprises.

ias 27 koncernredovisning och separata finansiella rapporter – innehav i dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag ska ändras enligt bilagan till denna förordning.
international accounting standard (ias 27) consolidated and separate financial statements is amended as set out in the annex to this regulation;

ett företag ska redovisa utdelning från dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag som resultatposter i sina separata finansiella rapporter när dess rätt att ta emot utdelningen är fastslagen.
an entity shall recognise a dividend from a subsidiary, jointly controlled entity or associate in profit or loss in its separate financial statements when its right to receive the dividend is established.

ett särdrag i vår samhällsstruktur är att privatekonomiskt styrda företag existerar tillsammans med sådana som tillhandahåller allmännyttiga tjänster.
one of the distinguishing characteristics of our social structure is the co-existence of enterprises run as private businesses alongside those that perform services of general interest.

Överföringar kan göras samtidigt av samägarna antingen vid bildandet av det gemensamt styrda företaget eller vid en senare tidpunkt.
contributions may be made simultaneously by the venturers either upon establishing the jce or subsequently.

genom kostnader för investeringar i dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag (ändringar i ifrs 1 och ias 27) som utfärdades i maj 2008 har punkterna 38b och 38c tillkommit.
cost of an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate (amendments to ifrs 1 and ias 27), issued in may 2008, added paragraphs 38b and 38c.

genom kostnader för investeringar i dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag (ändringar i ifrs 1 och ias 27) som utfärdades i maj 2008 har punkterna 38b och 38c lagts till.
cost of an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate (amendments to ifrs 1 and ias 27), issued in may 2008, added paragraphs 38b and 38c.

en förstagångstillämpare får välja antingen i) eller ii) ovan för värderingen av sina innehav i de dotterföretag, gemensamt styrda företag och intresseföretag som det väljer att värdera till antaget anskaffningsvärde.
a first-time adopter may choose either (i) or (ii) above to measure its investment in each subsidiary, jointly controlled entity or associate that it elects to measure using a deemed cost.