検索ワード: gränspolisen (スウェーデン語 - 英語)

utrustning till gränspolisen
supplies to border police

utlännings- och gränspolisen
aliens and border police

it och specialutrustning till gränspolisen
it and special equipment for the border police

tillhandahållande av fordon för gränspolisen
provision of vehicles for border police

gränspolisen behöver också utbildas och tränas.
traffickers quite often receive assistance from immigration officials.

främja samarbetet vid gränserna mellan tullen och gränspolisen.
foster inter-agency cooperation at the border between customs and the border police.

han upprepade att lagar är på gång inom asyloch visumpolitiken, gränsövervakningen och gränspolisen.
on 23 and 24 may, the convention on the future of europe will meet in a plenary session to discuss the division of competencies.

för att upprusta gränspolisen vid de yttre gränserna ges de allt fler befogenheter från inrikespolisen .
the re-armament of the police on the external borders is accompanied by ever more competences for the police in the interior.

de tvingades dock med våld tillbaka ombord på planet av gränspolisen och skickades tillbaka till cayenne .
however, they were rudely forced back onto the plane by immigration officers and sent back to cayenne.

Även gränsövervakningen och gränspolisen i de länder som har gemensamma gränser med tredje land ingår uteslutande i medlemsstaternas befogenheter .
in addition, border controls and the border police in those member states having common borders with third countries come exclusively under the authority of the member states themselves.

avtalen om operativt samarbete mellan tullen, polisen och gränspolisen har utvidgats till estland, lettland och litauen.
operational cooperation agreements (customs/police/bor- der police) extended to estonia, latvia and lithuania.

det är också nödvändigt att ändra den gemensamma handboken så att gränspolisen kan informeras om den nya statusen för viseringar för längre vistelser .
it is also necessary to amend the common manual so that border police can be informed of the new status of the long-stay visa.

den andra frågan rör gränsskyddet: vad anser rådet om ett eget europeiskt rättsligt underlag för den europeiska gränspolisen ?
my second question is on border control, and it is this: what is your view of a specifically european legal basis for the control of europe 's borders?

kommissionens stöd har omfattatalla dessa utomvapen.ishkodrai albanienvar gränspolisen uppenbarligen bättrerustad att patrulleralandgränseni norr med sinafyrhjulsdrivnafordon än tidigare då patrulleringen skedde till fots.
the commission's support hascovered all ofthese except arms.in shkodra,in albania,the border police were obviously betterableto patrolthe northern land borders with theirfour-wheel drive vehicles than previously on foot.

i augusti i år klagade många resande över korruption hos den rumänska och bulgariska gränspolisen samt över långsam hantering vid den turkisk-grekiska gränsen.
in august of this year, a considerable number of complaints were made by travellers about corruption involving romanian and bulgarian border officials and about delays at the turkish-greek border.

när jag nu måste visa mitt pass, eftersom jag inte är något nötkreatur, så undrar jag vad gränspolisen uppfattar nassauer som, eftersom han inte behöver visa sitt.
if i have to show my passport because i am not a beef steer, i should like to know what the border guards think mr nassauer is to excuse him from showing his passport!

"stödgrupperna bör stödja den nationella ha en administrativ karaktär snarare än vara en gränspolisen, och dess verksamhet bör göra det möjligt att genomföra schengen­konventionen."
"the eesc believes that these teams should support nationalbe of an administrative nature rather than a border police force, with operations that allow the implementation of the schengen code."

i serbien: vidta konkreta åtgärder för att tillämpa bästa praxis när det gäller gränspolisen; utan dröjsmål och samordnat med statsunionens myndigheter fortsätta demilitariseringen av gränskontrollen.
in serbia: take concrete steps to implement best practices concerning border police; proceed without delay with the demilitarisation of border control in coordination with the state union authorities.

fortsätta utarbetandet av en uppförandekod och etiska regler för tjänstemän och valda representanter samt handlingsplaner för att förhindra korruption inom berörda brottsbekämpande organ (gränspolisen, polisen, tullen, rättsväsendet).
continue to develop codes of conduct/ethics for officials and elected representatives as well as action plans to prevent corruption in the relevant law enforcement agencies (border police, police, customs, judiciary).

flera ministrar från medlemsstaterna , direktörer från olika enheter och gränspoliser i medlemsstaterna kommer också att delta i seminariet .
several ministers from the member states as well as the heads of various immigration services and border police from member states will be taking part in this symposium.