検索ワード: granskningsåtgärder (スウェーデン語 - 英語)

de ytterligare åtgärderna kan indelas i rättsliga åtgärder och granskningsåtgärder (genomförande).
additional measures can be divided into legal measures and audit measures (implementation).

den bad kommissionen att ålägga en skyldighet till årlig rapportering och inför effektiva granskningsåtgärder som kommissionen vid behov kan genomföra.
it asked the commission to impose a yearly reporting obligation, together with effective auditing measures to be carried out by the commission if necessary.

trots att revisionsrättens granskningsåtgärder inte syftar till att upptäcka oegentligheter upptäcker revisionsrätten ett litet antal misstänkta oegentligheter varje år under sin granskning.
although the eca’s audit procedures are not designed to detect fraud, the eca finds a small number of suspected frauds each year during its audit testing.

på grund av att redogörelsen beskriver systemet som 'föråldrat', måste kompletterande åtgärder och granskningsåtgärder vidtas på det europeiska planet.
since the note describes the system as 'obsolete', additional legal measures and audit measures have to be taken on european level.

under förutsättning att kommissionen tagit hänsyn till rimliga alternativ enligt förslagen i granskningsåtgärderna i skäl 89 ska den godkänna att avyttringsförvaltaren säljer de aktuella avyttrade verksamheterna […].
the commission shall authorize, subject to it having taken into consideration reasonable alternatives as proposed under the review arrangements as set out in recital 89, the divestiture trustee to sell the divestment businesses concerned […].